六（第2/2页）

国王一走,侍从们扑向那对情人,把他们从床上拖下来,毫不容情地捆绑起来.两个情人知道性命难保,伤心地哭起来.根据国王的命令,两人给押解到巴勒莫,绑在广场的一根柱子上,脚下堆好柴禾,只等到了国王指定的时辰便点火烧死他们.巴勒莫万人空巷,男男女女都赶来看热闹.男人们都挤在姑娘面前,啧啧赞叹她长得俊俏窈窕;女人们则围在小伙子面前,窃窃称许他英挺伟岸.两个不幸的情人羞愧得抬不起头,悲叹自己命苦,只要时辰一到,就在烈焰中魄飞魂散.他们像这样等着规定的时辰到来,消息纷纷扬扬,传到了鲁杰里.德.奥里亚那里,鲁杰里是当朝的海军大将,地位显赫.他也来到两人就刑的广场,先看看那姑娘,觉得确实姣好,又看看那小伙子,当即认出了他,便上前问他是不是吉安尼.德.普罗奇达.

"大人,我正是你说的那个人,不过马上就不是了,"吉安尼也认出了他,回答说.

海军大将问他怎么会落到这个地步.

"为了爱情,招来国王的愤怒,"吉安尼回说.

海军大将让他把事情源源本本讲清楚,听后正要匆匆离去,吉安尼叫住他说:

"大人,如果可能,我请你代我求一个情."

鲁杰里问他是什么,吉安尼说:

"我知道自己活不长了.我爱这姑娘胜过爱我自己的生命,但是现在背对背和她绑在一起,我只要求把我们面对面地绑起来,临死前能看看她的脸,我就死而无怨了."

"我一定代你求情,包管你看个够,"鲁杰里笑着说.

他离去前吩咐刽子手先不要点火,等候国王新的命令.接着他立即去求见国王,国王虽然仍在生气,海军大将问道:

"陛下,您下令把那两个年轻人在广场上烧死,他们有什么地方冒犯了您?"

国王说了情由,鲁杰里接着又说:

"他们犯了过错理应受罚,但不该由你处罚他们.且不说宽容和仁慈,有罪固然当罚,有功也应该行赏.陛下是否知道您要烧死的人是谁吗?"

国王说不知道,于是鲁杰里接着说:

"我想告诉陛下,陛下一时气忿,几乎干出很不明智的事来.那青年人是兰多尔福.德.普罗奇达的儿子.吉安尼.德.普罗奇达的胞弟,正由于他的帮助,西西里岛才纳入陛下的版图.那姑娘是马林.博尔加罗的女儿,靠了她父亲的力量,陛下才没有丧失对伊斯基亚岛的统治.再说,那两个年轻人相爱已久,他们并不是有意冒犯陛下,只是为爱情所驱,才犯下这种罪孽,如果年轻人的爱情也算是罪孽的话.陛下本应好好款待他们,赏赐他们,为什么反而要把他们处死?"

国王听了鲁杰里一番话,觉得确有道理,为他所做的事深感后悔,马上收回成命,吩咐把那两个年轻人从火刑柱上解下,带来见他.侍臣们立即照办.国王问清了他们的情况,觉得应该好好安抚他们,补偿他们遭到的羞辱,吩咐给他们穿上华美的衣服,让吉安尼和那姑娘正式结婚,送给他们许多贵重的礼物,然后把他们送回家.一对新人受到亲友们的热情欢迎,此后一直过着美满的生活.