一（第3/4页）

齐亚帕雷托答道:

"我的神父啊,虽然你看见我借住在这两个放高利贷的人家里,但我不希望你对我有什么成见.我同他们毫无瓜葛,何况我来这里是劝说他们,教训他们,要他们洗手不干这种可恶的盘剥勾当.假如天主没有召唤我,我想我的目的也许已经达到了.你知道,我父亲留给我不少财产.他去世后,我把大部分奉献给了天主.后来我做一些小买卖,想挣几个钱维持我自己的生计,同时周济基督的穷苦人.我赚来的钱总是一半分给穷人,一半支付自己的用途.天主帮了我大忙,我的买卖总是越来越兴隆."

"你做得对,"神父说."你是不是常有发怒的时候?"

"噢!"齐亚帕雷托答道,"实话实说,那是常有的事.眼看人们做事不公道,不遵守天主的戒律,不畏惧天主的审判,有谁能克制自己不发怒?眼看年轻人追求虚荣,怨天尤人,诅咒发誓,不去教堂,却泡在酒店里,不走天主指引的正道,却走世俗的旁门邪道,我每天都有好几次火冒三丈,气得不想活了."

神父评论说:

"我的孩子,那种火发得正当,我不要你为此悔罪.不过那种怒火有没有促使你杀人,骂人,或者干过任何害人的事呢?"

"唉,神父!你身为教门子弟,哪能讲出这种话呢?如果我有一闪念想干你说的那种事,你认为天主还能这样保佑我吗?那种事是恶人坏蛋干的,我只要见到他们总是说:'走吧,愿天主点化你们.,"

于是神父说:

"愿天主保佑你,我的孩子,你现在说说有没有作过伪证害人,有没有说过别人坏话,有没有未经别人同意拿过别人的东西?"

"有,我说过别人坏话,"齐亚帕雷托答道."以前我有一个邻居,老是平白无故地揍老婆.有一次,我对那个可怜女人的亲戚说了她丈夫的坏话,因为那家伙老是喝得醉醺醺的,不把他老婆当人对待,我十分同情那个女的."

神父又问:

"你告诉过我,你是商人.一般商人往往坑害欺骗顾客,你有没有干过那种事呢?"

"确实干过,"齐亚帕雷托说."但是当时我并不知情.有一次,一个向我赊了布的顾客来还帐,我接过钱没有数,顺手放进一个盒子里,过了一个月,才发现多出四枚辅币(古时佛罗伦萨的货币单位是弗罗林,每个弗罗林分为四个小辅币.).我保留了一年,准备还给那人,可是以后再也没有见到他,我只好把钱施舍给了穷人."

神父说:

"那是小事一桩,你处理得也很妥当."

神父接着又问了许多话,悔罪者以同样的方式一一回答.神父正准备宽恕他的罪孽时,齐亚帕雷托忽然说:

"神父,我还有一件罪过没有交代出来."

神父问他是什么,他说:

"我记得有一个星期六,过了午后祈祷的时间,我还吩咐一个仆人打扫房间,对神圣的安息日(安息日是星期日,但一些热心的信徒从星期六下午就开始过安息日.)不够尊重."

"那也是小事,我的孩子,"神父说.

"可别说小,"齐亚帕雷托说,"星期日应当得到重视,因为我们的救主是那一天复活的."

神父又问:

"你还干过什么?"

"有一天,"齐亚帕雷托说,"我不小心,在天主的教堂里啐了唾沫."

神父不禁微微一笑,说道:

"我的孩子,不必为那种事担心,我们出家人每天也在那里吐唾沫."

"那你们犯了大不敬,神圣的教堂是做弥撒.向天主祭祀的场所,要保持得再清洁不过才对."

总而言之,诸如此类的事他说了许许多多,开头长吁短叹,后来干脆号啕大哭.他本来就精于此道,想哭就能哭.神父慌忙问道:

"你怎么啦,孩子?"

齐亚帕雷托说:

"唉,神父,我犯有一桩罪孽,实在无地自容,所以从没有忏悔过!我每一想起,就像你刚才看到的那样号啕大哭,我认为天主再慈悲也不会原谅我这桩罪孽."

神父反驳说:

"你说什么呀,孩子?假如世界上已经犯过和将要犯的罪孽全部集中在一个人身上,而这个人就像我见到的你那样无限后悔,悲痛不已,那么天主慈悲无边,与人为善,只要你一五一十说出来,肯定会宽恕你.你就放心说吧."

齐亚帕雷托仍旧泪如泉涌,他唏嘘地说:

"唉,神父,我的罪孽深重,除非你帮助我,为我祈祷,不然我怎么也不相信天主会宽恕我!"

神父说:

"你放心说吧,我答应为你祈祷."

齐亚帕雷托只顾哭,不肯开口,神父则继续劝他打消顾虑.齐亚帕雷托涕泗滂沱,让神父等在一旁干着急.最后他终于长叹一声,开口说:

"神父啊,既然你答应为我祷告天主,我就对你说吧.你要知道,我小时候有一次咒骂了我的亲娘."

他说完又泣不成声.神父说:

"我的孩子,你真认为罪孽有这么深重?每天都有人诅咒天主,天主既然心甘情愿地宽恕了诅咒他的人,难道你认为他不会宽恕你诅咒母亲的事?别哭啦,心放宽一些,即使你是把基督钉上十字架的人之一,天主见你这般痛心也会宽恕你的."