第十三卷（第3/5页）

久离国邦的国王正迷惑不解，

环视着周围崎岖的山路、优良的海港、高耸的石壁和枝叶繁茂的大树。

他看着看着，就惊跳起来。

捶胸拍腿，大放悲声说道：

“我的天啊！这是什么地方？

这里的民族是文明讲礼，敬重天神，还是野蛮骄横，为非作歹？

我还有这么多礼物，如何是好？

我该怎么办呢？真后悔离开了热情的费埃克斯人！

或许，得去见这里的国王，

他可能会好心送我回乡。

可是，我怎么处理这些贵重的礼物呢？

留在这里，肯定会被别人拿走的。

那些费埃克斯人把我孤身一人扔在这人生地不熟的地方，他们曾宣称，要把我顺利地送回故乡伊塔卡。

愿天神宙斯惩这些违背诺言的人，他们欺骗了我这个可怜的求助者。

不知道他们是不是乘机拿走了礼物，我得先数一数，看有没有缺少。”

说罢，他就开始清点那些贵重的铜鼎，大锅、黄金和精心绣制的柔软的衣服。

所有的东西都在，没有一件缺失。

他放下心来，可是又怀念起自己的故乡，便徘徊在岸滩上，哀声叹气。

这时，目光炯炯的雅典娜化身为一个年轻人，一个如王子般英武潇洒的牧羊人，身上披着一件来精心缝制的斗篷，脚上登着闪亮的绳条鞋，手中握着一支枪矛。

奥德修斯到来人十分高兴，忙迎上前去，用长着翅膀的语言对他说道：“亲爱的朋友，你是我在此地碰到的第一个人。

祝福你，希望你不要对我起坏心，救救我吧，还有我这些贵重的礼物。

我在你面前，象祈求天神那样向你恳求，请你把实话告诉我，这是什么地方，居民着什么样民族？

是一个阳光灿烂的海岛，

还只是一片大陆斜向大海的滩地？”

目光炯炯的雅典娜这样答道：

“这位客人，你大概来自遥远的地方，要不就是个傻瓜，竟连自己身在何处都不知道！

这片国土是非常有名的，

不论是居住在太阳升起之地的居民，还是住在幽暗的西方的凡人，都知道这个地方。

这里山石嶙角，崎岖不平，

不适合放牧马群，疆域虽小，

土地却很肥沃，出产各种农作物

和成串的可以酿酒的葡萄，雨水丰富，露珠闪亮，有广阔的牧场可以放养牛羊，到处是高大的茂盛林木，清甜的水流，用之不竭。

远方的客人阿！这就是闻名天下的伊塔卡，连遥远的特洛亚人民也熟知它。”

听罢，足智多谋的奥德修喜不自禁，高兴自己历尽千辛万苦，终于踏上了离别已久的故土。但他一小心谨慎，不愿意把自己实情轻易告诉给外人。

于是，就用长着翅膀的语言对雅典娜说道：“是的，我确定听说过伊塔卡，那是在我居住的远方的克里特岛上。

可现在，我携带着这么多财宝来到了这里，我因为杀死了伊多墨纽斯之子，善跑的、无人能及的奥尔西洛科斯，被迫逃离家乡，给儿孙留下了同样多的财富。

那个被我杀死的人凶蛮无礼，竟想侵占我从特洛亚拼命得来的战利品。

在特洛亚战场上，

我不愿意在他父亲的军队中服役，而是自己另外组建了一支部队。

为了保卫自己的权利，我和同伴在黑夜里，埋伏在他经过的田间小路上，待他走近就冲上去，将锐利的枪头扎进他的身体，人不知鬼不觉地结果了他的性命。

杀了他，泄了我的心头之恨以后，我赶紧奔向腓尼基人的海船，送给他们许多珍贵的战利品，请求他们把我送到多沙的皮洛斯，或者是，住着埃佩奥斯人的埃利斯。

不幸的是，海上的风暴将船刮得晕头转向，远远地偏离了航线，也是腓尼基人始料末及，不得已，他们只能继续航行，就到这里，大家停下船，登上海岸，虽然十分饥饿，却无心吃饭，倒头便睡，我也沉睡过，后来，他们起来，见我未醒，就把我的战利品从海船上搬了下来，放在我的近旁，然后，他们登上海船，返回他们富裕的西顿尼亚。

把我一个人孤零零地抛下，不知如何是好。”

听罢，目光炯炯的雅典娜女神禁不住笑了，恢复了光辉灿烂、高大伟仪、聪明智慧的原身，伸手轻拍着奥德修斯的肩头，用长着翅膀的语言对他说道：“只有那些万分狡猾的人，才能和你相较量，一般的天神怕也会被你蒙住。

你真是个善用诡计的家伙！

回到了盼望已久的家乡，在还动着脑筋编出这些的鬼话，不过，这是咱们两人的共同之处，在人间你是最机灵狡猾的一个，而在神界，若论聪明智慧，应排我为第一，尽管你聪明，可是，刚才，没有认出我来，是我一路之上，在你身边，时时护佑着使你得到所有费埃克斯人的热情招待。