第二十九章（第4/4页）

苏:凭狗的名义起誓,我想,你又在谈雄蜂了,一群外国来的杂色的雄蜂.

阿:你猜测的对.

苏:可他不也要就地补充一些新的士兵吗?

阿:怎么个弄法呢?

苏:抢劫公民的奴隶,解放他们,再将他们招入他的卫队.

阿:这是真的.他们将会是警卫队里最忠实的分子.

苏:他假如在消灭了早期拥护者之后,只有这些人是他的朋友和必须雇佣的忠实警卫,那么僭主的幸运也真令人羡慕了!

阿:唔,便是如此搞的.

苏:我想,这时僭主所亲近的这些新公民是全都赞美他,而正派人是全都躲避他,厌恶他.阿:当然这样.

苏:悲剧全被认为是智慧的,而这方面欧里庇得斯还被认为胜过别人.这不是无故无缘的.阿:为什么呢?

苏:因为在其它一些意味深长的话以外,欧里庇得斯曾经还说过"以有智慧的人为友的僭主是智慧的."这句话明显意味着,僭主周围的这些人是有智慧的人.

阿:他也说过,"僭主有如神明",他还说过很多另外的歌颂僭主的话.其他许多诗人也曾说过这种话.

苏:所以既然悲剧诗人象他们那样智慧,肯定会饶恕我们以及那些和我们有同样国家制度的人们不叫他们进入我们的国家,既然他们唱歌赞美僭主制度.

阿:我认为其中的明智之士会宽恕咱们的.

苏:我设想他们会去周游其它国家,雇佣一批演员,利用他们美妙动听的好嗓子,对集合在剧场上的听众宣传鼓动,让他们转向僭主政治或者民主政治.

阿:对.

苏:他们为此将得到报酬和名誉.可以预料,主要是从僭主方面,其次是从民主制度方面得到这些.但是,他们在攀登政治制度之山时,爬得愈高,名誉却愈往下降,好像气喘吁吁地无力再往上攀登似的.

阿:说得非常相似.

苏:不过,这是一段题外话,我们必须回到本题.我们刚刚正在谈到的僭主私人卫队,一支美好的人数众多的杂色的变化不定的军队.这支军队怎样维持呢?

阿:不言而喻,城邦假如有庙产,僭主将动用它,直到用完为止;其次是使用被他除灭了的政敌的财产;要求平民拿出的钱比较少.

苏:这些财源假如枯竭了,怎么办?

阿:显而易见要用他父亲的财产来供养他和他的宾客们还有男女伙伴了.

苏:我明白了.你的意思是说那些养育了他的平民现在不得不供养他的一帮子了.

阿:他不得不这样.

苏:人民假如表示反对说,儿子已是成年还要父亲供养是不公平的,反过来,儿子奉养父亲才是公道的;说他们过去养育他拥立他,不是为了在他成为一个大人物之后,他们自己反而受自己奴隶的奴役,不得不来维持他和他的奴隶还有那一群不可名状的外国雇佣兵的,而是想要在他的保护之下自己可以摆脱富人和所谓上等人的统治的,他们如今命令他和他的一伙离开国家象父亲命令儿子和他的狐朋狗友离开家庭一样,......要是这样,你有什么想法呢?

阿:这时人民很快便要看清他们生育培养和抬举了一只什么样的野兽了.他已足够强大,他们已经没有办法将他赶出去了.

苏:你说什么?你是不是说僭主敢于采取暴力对付他的父亲......人民,假如他们不让步,他就要打他们?

阿:是的,在他把他们解除武装之后.

苏:你看出僭主是杀父之徒,是老人的凶恶的照料者了.其实这里我们有真相毕露的直言不讳的真正的僭主制度.人民发现自己如俗话所说的,跳出油锅又入火炕;不受自由人的奴役了,反受起奴隶的奴役来了;本想争取过分的极端自由的,却不想落入了最痛苦最严酷的奴役之中了.

阿:实际情况确实如此.

苏:好,我想至这儿我们有充分理由可以说我们已经充分地描述了民主政治是如何转向僭主政治的,还有僭主政治的本质是什么的问题了.是吗?

阿:对.