二十二（第3/3页）

巴黎是最后一站。喜子和谢湘安都不怎么说话，去埃菲尔铁塔、卢浮宫和凡尔赛宫，也只是安安静静地看。法国看不到一个外国文字，谢湘安轻声地给喜子翻译。谢湘安很欣赏法国人捍卫语言纯洁的做法，不像中国人已把汉语弄成洋泾浜了。

“嫌意译太麻烦，音译也是可以的嘛！阿司匹林，盘尼西林，老百姓都懂了呀！我特别讨厌官方也用英文缩写，什么WTO、GDP！Wireless—Fidelity，我们也直接用它的英文缩写Wi-Fi，我不喜欢。我想如果音译成万飞，保证大家都能接受。前人讲的信达雅翻译哪里去了？”谢湘安想让喜子开心些，故意说了这些孩子气的话。

喜子只是淡淡一笑，脸往他的手臂上贴了贴。

傍晚，谢湘安带喜子去了塞纳河边。白天坐船游了塞纳河的，喜子说还想到河边去坐坐。天色慢慢暗下来，沿岸宫殿、房屋的灯火渐渐亮起，植物的暗香在夜风中悄然弥散。游船在河里驶过，船上的灯光很有些梦幻。

谢湘安说：“我们到街上去走走吧。”

街上人很少，灯光昏暗得恰到好处。一只猫穿过街道，停在他们前面，优雅地回过来头，闪着蓝幽幽的眼睛。谢湘安轻轻叫了一声喵，猫便飞跑进路边树林里去了。谢湘安笑笑，调皮地说：“喜子，这只猫可能也是讲法语的，听不懂我的话。”

喜子轻松不起来，她犹豫了好久，说：“孙老师会到机场来接我。”

谢湘安点了点头，也说：“熊芸也会来接我。她已在一家公司上班了。”

说完这话，两人的手握得紧紧的。喜子终于忍不住了，失声哭了起来。她站在昏黄的路灯下，说：“小安子，把我抱紧！”

回国的路上，别人都是大包小包的，只有喜子和谢湘安依然是来时的行李箱。范导莫名地对他俩多了几分敬意，目光一对视就欠欠身子道一声好。那些让他挣够小费的游客，他已没有太多热情刻意周旋了。

飞机进入中国境内，天慢慢亮了。喜子从睡梦里醒来，见谢湘安正瞪大眼睛望着她。喜子声音涩涩的，问：“小安子，你没睡吗？”

“睡了，才醒呢。”谢湘安声音轻轻的。

从上海机场出来，大家礼貌地告别。谢湘安性子犟，一直没有搭理陈院长那伙人。“他们是中国的坏人。”谢湘安对喜子说。

飞到苍市已是下午四点多，喜子和谢湘安默默地出来，都没有说话。等行李的时候，两人也是干站着。谢湘安取了行李车，把两个人箱子放上去。喜子说：“不用行李车，自己拖着吧。”

喜子说着就把自己的行李箱拿下来了。谢湘安也只得取下自己的行李箱。他俩一前一后，拖着行李箱往外走。喜子远远就看见熊芸了，她手里捧着鲜花。喜子轻轻说：“湘安，熊芸在那里！”

谢湘安说：“我早看见了。”

喜子说：“别孩子气！”

快到出口，熊芸高高地举着鲜花，喊道：“湘安，湘安！”

谢湘安装着才看见的样子，朝熊芸挥手。

喜子也看见孙离了，挥挥手朝他微笑。

熊芸飞扑上来，紧紧抱着谢湘安，又在他身上捶打，说：“只知道发信息，电话都不打一个！”

谢湘安嘿嘿地笑，回头同孙离打招呼：“孙老师，你好！”

孙离笑笑，说：“小谢，谢谢你一路照顾喜子！”

熊芸脸上红扑扑的，朝喜子和孙离鞠着躬，说：“朱教授好，孙老师好！”

上了车，孙离看了看喜子，说：“老婆，你瘦了。旅行是件辛苦的事。唉，年轻人到底浪漫。我没有带鲜花来接老婆，不会失望吧。”

“老爸，我们年轻时也没有太浪漫啊。”喜子把手放在孙离手里，她对孙离的称呼是就着儿子喊的。