二 结尾

在二等舱的房间里我读着这个女人的日记，虽然只是简短的记录，但是从里面我看出来一个女人的灵魂。

我读完了它，我好象看见了一场生活的苦斗。这里面有哀诉，有绝望，有眼泪，有矛盾，有挣扎，但结果却给了我一个希望。

我一页一页地读着，我自己完全消失在她的记录里面。我和她一同流泪，我和她一同欢乐。阖上这本小书，我好象别了一个世界，一个值得留恋的世界，一个充满着希望的世界；我好象别了一个女人，一个把胸怀如此诚实地展示出来的女人，一个如此勇敢、如此诚实的女人。

我怀着感动的、虔敬的心把这本小书还给她。她把它接着，她用手抚摩这本小书好象在爱抚一个心爱的孩子。

我望着她，我被她的全人格感动了，我不说一句话，我只是默默地回想她所给我的一切印象。

她突然翻开书页，用她的朗朗的声音念道：

“过去的阴影死了，一切的苦难都跟着死了。我还活着，活着来翻开我的生命的新的一页，来达到那最后的胜利！”

她抬起头。她的面容完全变了，变得这么美丽：她的脸非常清明，没有一点云翳，和大雨住后的天空一样。她的眼光非常坚定，没有一点疑惑。

这个变化只给我带来更大的感动。我没有一点惊讶。我觉得我现在完全了解她了。这样的一个女人，我一生从来没有见过。但是我看见她，并不觉得她是一个陌生人。我好象很久就认识她了。是的，这大约是因为她体现了我的一种朦陇的渴望罢。这里说的渴望的事，是毫不奇怪的，在席瓦次巴德一家里，没有人不曾有过一种渴望，这渴望要说明出来，也许就是对于自由、正义以及一切合理的东西的渴望罢。

她站起来和我握手，一面说：“再见。”并不容我说一句话，就把我送了出来。

我回到自己的舱里，另外的两个旅客睡得象死猪一样。从窗洞里望出去，天和海都是黑沉沉的。我摸出表来看，指针已经不走了。我不知道现在是什么时候，但我奇怪夜会是这样地长。

第二天早晨我起床很迟，快到十二点钟了。船早靠了码头。许多人在上下往来。起重机的声音吵闹地进了我的耳朵。

我走上甲板，只看见一个平静的海面，和许多大小的船只；我只看见各种各类的人，和忙碌的、安闲的脸。我记起了昨夜的事情。我连忙去寻那个女人，但是已经找不到了。我到她的房间里去，那个房间是空的，没有一个客人，也没有一件行李。

显然她上岸了。

从此我就再没有遇见她。我得不到一点关于她的消息。而且连一点线索也找不到。在太平洋上并没有一个叫做利伯洛的岛国。那个高国也是没有的，虽然那里有一个国家的名称和高国有关系，那个国家也是以侵略出名的，但是我没有去过那里，而且我知道那个国家是岛国，和她的故事里所说的不同。

那个女人，那个我所渴望的女人就这样不留一点痕迹地消失了。我到处访求也探不出她的踪迹来。

我常常对朋友们谈起她，朋友们都说这样的女人和这样的故事是不会有的，一定是我误把梦景当作了真实。他们并且解释说，在海上人们很容易做奇怪的梦。

但是我决不相信我的遭遇会是一场梦景。我不相信把自己献给事业、为着信仰工作，牺牲了个人的一切幸福、去追求众人的幸福、说痛苦就是力量、在痛苦中寻找生命，——这样的一个女人会是梦里的人物；我决不相信那一本充满着哀诉、绝望、眼泪、矛盾、挣扎，而最后被一个希望完全掩盖了的日记会是我的脑子虚构出来的东西。

我相信她一定存在，我要继续追寻她，我要走遍天涯地角去追寻她，一直到死！