第六章 智擒日谍

军技室大教室里，500多名密码研究人员济济一堂，戴局长领着德莱恩走了进来，二人一走上讲台，顿时响起热烈的掌声，德莱恩笑望着台下一张张兴奋和激动的面孔。

戴局长有此激动地说：“诸位，我们军技室刚刚成立，你们都是我军情报界的精英。离开你们，我们就无法掌握日军的动向，也不能与美国人、英国人打交道。更为糟糕的是，没法了解重庆高层人士与日寇和汪精卫之间的勾结活动。所以说，你们是国家的耳朵和眼睛。在某种意义上，还是神经中枢。但是，说实话，在对日军的密电码破译方面，我们的成绩还是零，还处在摸索和研究的起步阶段。为此，我们今天特意请来了顾问德莱恩先生，让他为你们拨开迷雾，指出前进的方向。”

在又一次经久不息的掌声中，德莱恩站起来欠了欠身，微笑着说：“各位中国同人，你们好。我今天来，是想把我近20年破译日军密电码的经验和大家分享、交流一下。大家不要误会了，认为我什么密码都能破，我可以断言，这个世界上，没有一个人能做到这一点。破译界有句名言，叫‘八成是神仙’。什么意思呢？就是你能破译八成的密电码，就不是人了。”下面传来一阵会意的笑声。

德莱恩切入正题：“我发现，日军使用最多的是一种排成长蛇阵的英文字母。”林翻译在黑板上挂出一张排成一字长蛇阵的密电码图表，大家都注视着黑板。

一军官举手问道：“请问顾问先生，这种密电码的结构和规律是什么？”

德莱恩笑答：“问得好。首先，我们肯定这种用英文字母拍发的电报绝不是英文，而是一种用英文字母编码的日文密电，不然，字符必须成组，不可能连成一长串。

“第二，我发现在连成长串的字母中，有许多双字母组合是极有规律的。比如双字母组合中有的使用频率特别高，如MY、HL、GI等。由此判定这些电文是用两个字母表示一个日文字母。这是一种比较低级的密电码，其特点是以两个英文字母代表一个假名字母，这种密电通常被称之为‘LA码’。那怎么破呢？我从一开始就认定这十组双字母是数字，于是一路通，路路通，从破译一个，两个，三个，最终全部破译。

“根据这些字的读音，或日语的语法特点，去逐个找出双字母组合与50音图即日文字母表的对应关系。扩大已知数。用归谬证法，先排除其他可能性，剩下的就是正确的。现在这种‘LA码’日军已经废弃不用了，但我们必须了解它，作为破译其他密码的参照系。”

又一军官起身问道：“请问顾问先生，密电码破译的关键是什么？”

德莱恩点头道：“问得好，任何种类的密码，当你有了一点点初步的发现时，就好像找到了一处暗堡的进口，只要继续找下去，把门找到，再把钥匙找到，登堂入室就不难了。”

德莱恩起身在黑板上用中文写下：暗堡入口、门、钥匙、进门、破译。

“目前，日本人的密电码一共有5种，一级比一级高，最高级为‘紫密码’。

“第一种比较低级，其特点是以两个英文字母代表一个假名字母，就是LA码，这个就不说了。

“第二种密电，是用两个字母代替一个、二个、三个甚至四个汉字，例如，行动、出击、师团长等。这种密码结构复杂，破译难度大。需要大量电文报底，先把50个日文字母一一破译出来，后根据已掌握的单词去推测另外的单词。有时候得去猜。谁的智商高，猜得准，谁破译的命中率就高。

“第三种密电，层次较高，电文中的关键语句采用颠倒词序的手法来故意制造混乱，以达到即使密电码被破译，所译出的电文也无法理解的目的。但魔高一尺，道高一丈，颠倒词序也不能乱来，致使收报方无法解读。我的哲学是，只要它是有规律可循的，就有可能找到钥匙，最终把它破掉。

“第四种密电，就是每隔若干个字母增加一个或几个没有任何意义的英文字母，也就是‘废码’，其目的是混淆视听。先要找到日文格助词，数一数这两个格助词之间的英文字母。如果是单数，其中必定有一个混账东西。如果是双数，大致可以肯定没有捣乱分子。

“第五种密电，是用打乱行序的办法来增加其密度的，发报的时候，先发一、三、五、七行，后发二、四、六、八行，等等。”

德莱恩顿了顿，继续道：“破译日语密电码，可分为三个程序，一是研究，二是研译，三是翻译。研究是把密电码中的特征找出来，如找出10个数字编码、10个格助词编码，以及词序混乱不成文字的密电码恢复成可读的文字状态等。这是破译密电码的关键，也是最难一关。研译指的是根据破译规则把电文转译成日文，是译电员的工作，只要手里有一本密码本，就干得了。翻译，就是把已经破译出来的日文电文翻译成中文，要求有较高的日语水平，不会把意思给拧了……”