枪声再起

十一月二十八日和十一月三十日

二十八日是周日。这天晚上,马克汉准备在史蒂文森俱乐部里举行一个非正式的会议。他还邀请了希兹警官和莫朗督察。当我们和马克汉一起用完了晚餐时,他们刚好到那儿。平时,餐后我们还会走到休息厅里的僻静角落——这是马克汉喜欢的地方,但这次,我们很快就进入了有关格林家血案的主题。

“真让人难以置信,”督察首先说道,声音明显比平时小了许多,“一切都毫无头绪,没有理清任何疑点问题。要是在平时,即便没有马上找出谋杀案中重要的线索,也总少不了可供回去调查研究的东西。可这一次的案件,真是让人无从下手。”

“我认为,”万斯接着说道,“这一案情所显现出的重重疑点和它背后所隐藏的阴谋,或许就是这起案件本身的一个不容忽视的特点。这一点应该是非常重要的线索,如果我们能探查出它的真实意图,就不难找到破案的方向。”

“啊哈,这可真是条不错的线索!”希兹揶揄道,“当督察问我,‘警官,你那里怎么样?’我回答‘哦,找到一条不错的线索’;‘什么样的线索?’督察问,我就告诉他‘已经没什么好查的了’。是这样吗?”

“你的想象力实在是太贫乏了!警官,”万斯不禁莞尔一笑,“毕竟我只是个外行,而我想要表达的意思是:当一起案件几乎找不到任何线索时——也就是看不到入手调查的方向,作案动机又无迹可寻的时候,那么每一样东西都可以被我们看做线索——或者更形象地说,这些支离破碎的线索就是破案拼图中的任何一块。很显然,要做的最困难的事情莫过于将这些毫不相干的模块嵌到一起。既然我们已经看到了那么多的疑点,就把它们都看做一条线索,这样我们就至少掌握了上百条的线索;我们可以采用排除法,将与其他线索没有任何关联的部分都一一排除掉,最终我们会看到主线索的。这就好比做那些无聊的字谜游戏,解题的关键在于,将字母重新排列成可理解的词句。”

“可否只从你那上百条的线索中理出八条或十条给我?”希兹说道,带着明显的嘲讽语气,“我会非常乐意看到自己有事可忙的。”

“我想你已经很明白了,警官,”万斯没有理会对方的戏谑,而是坚定自己的看法,“实际上,从你接到报警之后发生的每一件事情,都有理由看成线索。”

“这个自然啦!”希兹警官再度说出嘲弄的话语,“那些奇怪的脚印、不翼而飞的左轮手枪、雷克斯听到的声响……但遗憾的是,所有这些线索都撞了南墙。”

“哦,那些事嘛,”万斯往上喷出一股烟,“也不失为一种线索。但我所指的是格林豪宅中更为明确的因素,像宅院的生态和环境,人们的心理因素这类。”

“收起你那套艰涩的理论和莫名其妙的假设吧,”马克汉突然插上一句,“倘若还找不到一个切实可行的思路,干脆认输好了。”

“别这么沮丧,亲爱的马克汉。从表面上看,你似乎确实被打败了,因为你还没有从这些凌乱的事实中理出头序。但你只要认真的分析,还是能够从中发现联系的。”

“那么你就提供一些确实有意义的事实,”希兹不甘示弱,截住话头,“很快你会看到我所理出的头绪。”

“你说得对,警官,”马克汉说,“不管怎样,到目前为止没有发现任何有意义的事实,我们简直无事可做。这你得承认。”

“别着急,好戏还在后头呢!”

莫朗督察直起身子,皱起眉毛。

“你这么说是什么意思,万斯先生?”万斯的话明显让督察感到诧异。

“这起案件远没有结束。”万斯的态度不同寻常,极其严肃,“这幅恐怖的油画才刚刚开始起笔呢。在它完成之前,还会有许多事情发生。最可恶的是,我们对此束手无策,现在还没有任何力量能够遏制这种恐怖。一定还会再有人送命的。”

“连你也这么看!”督察的声音有点让人毛骨悚然,“我的上帝,这么多年来,这是第一起让我感到害怕的案子。”

“可是长官,”希兹还是不依不饶,但语气明显缓和了下来,“我们已经加强防范,派人日夜看护这幢宅子了。”

“警官,那种措施不会对任何人起所用的,”万斯十分肯定地说,“这名凶手不但早就在房子里面,而且还是这一恐怖氛围的组成部分,已经被这石墙围筑的阴宅滋养了很多年了。”

希兹睁大了眼睛,抬头看着他。

“是格林家族中的成员吗?之前你也曾提到过的。”

“这倒不一定。但可以肯定的一点是,老图亚斯时代的父权统治,一定已经影响到了这名凶手。”