第三十六章

老刀将手机搁在耳边，听着电话另一端的铃响。他没挂断，让电话铃一遍遍地响着。他知道对面的电话没有机器留言。他也很清楚他打去电话的人正在家里。他不得不待在家中。如果不是这样，他脚上的电子踝链会向当局发出信号，警示他已经违反了释放协议离开了房间，他将在两个小时内被送回监狱，在铁窗后度过他的余生。

末了，铃声停住，老刀听老人说：“喂？”

“是我，爸爸。乔治。”

他的父亲清了清嗓子。清了几次。“你在马萨诸塞？”

“是的。我就在史密斯菲尔德。”

“什么时候来的？”

“不久前。”

“你弟弟还没有回电话，”达瑞尔·布克曼说，“两天了。”

“是啊，我知道。”

“你现在出来找他？”

下面的话就难开口了。

“你想听好消息还是坏消息，爸爸？”

他停了一会儿，“听好消息。”

“现在想起来了，我想我最好从坏消息开始。”

“那你干吗还要问我？”

“米奇死了，爸爸。”

也许有一个好些的方法来报丧，但是老刀想象不出那是什么。就是没有好的办法说出那些事来。电话那头只听到他父亲憋气憋了几秒钟，说：“你确定吗？”

“我看见他了，爸爸。”

几声呼吸，接着，“他怎么死的？”

“他被枪杀了。在他家里。”

现在两边都沉默了。甚至呼吸声也听不见，最后，“你说你有好消息？”

“嗯，我不知道有多好，米奇死了它还算不算好，可不管怎样……我逮着了杀他的人。”

“你逮着他了？怎么说？杀了他啦？”

“没有。首先，是‘她’，不是‘他’。”

又顿了顿，布克曼说：“我不觉得奇怪。”

“还有，”老刀说，“她在我的车后箱里。”

他父亲安静了一会儿，好像是在考虑要怎么办。“你准备怎么处理她？”

“我正把她带去给你。”

“搞什么鬼？我带她来干吗。看在上帝的分上，留点儿时间给我，让我替我儿子哭几声。我不想看见杀他的人。你想怎么弄她就照你的主意弄。我太累了。今天糟透了。真糟。一摊狗屎似的。就这样吧。我儿子死了。我累了，乔治。你可以明早再过来，如果你愿意的话，就跟我说说你怎么弄那杀你兄弟的凶手，让她受报应的，可现在，我要去睡了。”

“等着我，”老刀坚持说，“我马上就到了。”

“我不等，乔治。”

“听着，爸爸。这事你要信我。你等了很久了，等这么久就为这个。花个几分钟不会要了你的命。”

顿了一会儿。“见鬼你到底在说什么？”

“等等，你就要看到了。我马上就到。”

他开了门，迫不及待地要看到父亲的脸。这就像在圣诞节的早晨。

比克斯和乔什在整个史密斯菲尔德市里纵横往复。在乔什看来，就是兜圈。他们被迫漫无方向地开行绕圈，指望一辆黑轿车突然跳进眼里，而达瑞尔·布克曼的儿子开车直接去他要去的地方了。他们都知道，他来过这里，已经开始按他的计划对凯特琳下手。

“该死的，”乔什说，拳头擂着他的大腿，“他去哪里了？”

“这群该死的布克曼想干什么？”比克斯问，“这是第三回某个布克曼要把凯蒂劫走。这群扭曲的怪胎。”

“他是杀了独眼杰克的那个，”乔什说，“他必须这样做。”

“没说错。我们得快点找到他，让凯特琳离他该死的远点。顺便问一下，她去哪儿了？”他问道，“她什么时候离开你的房间的？”

“别担心，”乔什说，“听着，我知道你有件事是要防着警察的，但是时候给他们打电话了。凯特琳反正明天要去警察局自首的。现在，我们需要他们。”

“嘿，我赞成。我们确实需要他们。但是你打算告诉他们什么？留心看辆黑色轿车吗？”

“如果我告诉他们有个女人被绑架了，正巧今天的新闻里有这女人的照片。这被通缉的女人与仓库谋杀有关，他们就会关注了。他们会告诉在外巡逻的警察找车。”

“即使他还没有在什么地方躲藏起来，我们除了‘黑色轿车’也说不出别的来。你知道有多少汽车符合这一描述的？我们甚至不知道他走的是哪个方向。”

“我打电话他们。”乔什边说边拿出他的手机。

“就像我说的，我没问题。但我不知道你要告诉他们从什么地方开始找。”

乔什拨了9。“要是我们知道些他会带她去哪儿的线索就好了。”

他拨了1。

比克斯说：“我们知道的和这个家庭相关的，是二十二年前的垃圾场——你说已经不复存在——和迈克的家。后面这地方扔满了尸体。我不知道他会不会把她带到那里去，他弟弟的尸体就躺在那里，但他心里清楚我们知道这地方。他只会把她带到我们不知道的地方去。”