第十五章

凯特琳坐在台球桌旁的一张高凳子上，盯着空空的啤酒杯，她两手握着杯子，将它搁在膝盖上。几分钟前，乔什把她带到这里坐下，直到现在她什么话也没说。她不想说话。她甚至不愿去想，也不……但她无法让自己眼前纷纷掠过的一幕幕停住。枪……血……仓库……

“你怎么了，凯蒂？”比克斯问。

“她叫凯特琳，”乔什咬牙切齿地说，“你能给我们一点空间吗？”

乔什把手轻轻放在凯特琳的肩头。她想到了将它摆脱，但实际上这只手让她感觉不错。几乎让她觉得，对于那件事情，她并非独自置身其中，虽然她已经开始意识到她是多么孤独……或至少应该是孤独的。她心里明白，既然她不能将他人——甚至她的丈夫、比克斯、她的……无论什么人，牵扯进来，那么，她便该像现在这样孤独。

最后她平静地说：“我想我……杀了人。”

一阵短暂的沉默，比克斯说：“我绝对没见着你杀人。你到底在说什么呀，凯蒂？”

乔什对他不加理会。“别这么荒唐，亲爱的。我一直在跟你说，你没杀任何人。”

凯特琳却无法这般肯定。昨晚回家的时候，她的衣服上有血。袋里有把枪，还有好些假手，虽说她也不知道这些东西从哪里来的，但她刚刚在电视上看到了那间仓库，她是在仓库外面恢复知觉的，有个男人被发现中枪死在了里面。

她突然觉得累了，非常累。昨晚，她只睡了几小时囫囵觉。整个上午她都在与从过去七个月生活中飘浮而来的巨大谜团搏斗，然后又花上几个小时坐在一张耗尽情感的精神旋转椅上，每个和她在史密斯菲尔德与比克斯生活相关的真相被揭示出来后，都会让她疯转的意识加快再加快。真相接踵而至，一一追赶上了她。而她只想回家，去睡觉，将这一切抛诸脑后。但她却不能这样做。家远在新罕布什尔州，来史密斯菲尔德是为寻求答案。不过，她真累了。她真的需要合上眼睛。

“看你，亲爱的，”乔什说，“要休息了。我们离开这里。”

“可是——”

“我们明天就去那里。”乔什说。

凯特琳点点头。凯特琳曾计划他们下一站去酒吧，但一想到进酒吧后的情形，她便感到筋疲力尽了。在那里，她得与所有新看到和遇到的人照面，人们都知道她，她也不得不假装认识对方。她知道这个夜晚不能以去酒吧画上句号了，于是她点头，起身。他们径直穿过餐厅的时候，酒保冲着他们叫：“伙计们，明天见。”接着他们经过坎迪斯身旁，她乐呵呵地说：“晚安，伙计们。”他们朝着出口走了一半道时，原来坐卡座那边的小老头颤巍巍地慢慢跟在了他们身后，手里拿着一顶50年代的旧呢帽。凯特琳觉得他看上去快有九十岁了。

“嘿，小可爱。”他说，声音像纸片一样又薄又脆。

凯特琳脸上挤出一个微笑，这对她来说还真不容易。“嘿，你也在呀。”她说。

“我以为你不跟我打声招呼就偷偷溜了。”

“我怎么会。”

那人笑了，露出满嘴超大的假牙。“我说你不会的。”他接上话，笑容摇摇欲坠。

“你还好吗，小可爱？”他问，皱巴巴的额头上皱纹又增加了几层。

她又笑了。“我很好。就是累了，就是这样。谢谢你关心……”

一阵短暂的，让人不自在的停顿。比克斯忙插进话来，“山姆，我们得回家了。凯蒂在这里像是个女汉子，可实际情况是，她觉得不太好。可能一杯啤酒就把她放倒了。”

山姆点点头。“嗯，不是第一次了。”他说，冲她眨巴眼睛。“我想，我已经见过她好几次啤酒喝太多了，对吧？”

他笑起来，又露出了嘴里的大牙齿。比克斯报以一笑，凯特琳也笑得甜甜的。乔什的脸上没有丝毫笑意。

“好吧，晚安，就这样。”山姆说着，对比克斯点了点头。“开心啊，美美小可爱。”他对着凯特琳说，然后慢慢蹒跚地出了门。门正在关上，两个人提着台球杆盒挤了进来。

“嘿，比克斯、凯蒂。”其中一个边从他们身旁走过，边打招呼。

凯特琳没认出他们，他在这小镇上碰到的人，没有一个是她认得的。她走出门，乔什和比克斯紧随其后。

老刀扯脱他的连身工作服，卷成一团，塞进塑料袋里，等过一阵再处理。得同时处理掉的还有他工作室地板上撂着的那一长捆塑料包。塑料包的长度，比他四天前弄到这里来的本尼的身长正好短了两只脚——别误以为是两英尺，相当于24英寸的两英尺——是说带着脚趾头的两只脚，除非有人把那些脚趾都砍掉了。