二十三（第3/4页）

“你有麻烦了，沃尔夫。”那个叫柯麦尔的男人说。

“你最好到船上来——哦，该死，她把那块跳板扔掉了。”沃尔夫沿河张望了一下，看见跳板漂浮在船屋旁边。“反正我已经湿漉漉的了。”他说完就滑下河岸，跳进水里，抓住木板，把它随手扔到岸上，然后再爬上来。他又捡起木板，把它架在船屋和河岸之间。

“这边走。”他说。

柯麦尔押着艾琳走过跳板，走上甲板，又走下舷梯。

“把她放在那边。”沃尔夫指着沙发说。

柯麦尔粗鲁地把艾琳推到沙发旁让她坐下。

沃尔夫走进帘子，片刻之后带着一块大毛巾回来，接着用毛巾把自己擦干。他看起来一点儿也不为自己赤身裸体感到难堪。

艾琳惊讶地发现柯麦尔的个头这么小。之前从他抓住她的方式，她还以为他和沃尔夫身材差不多。他是个英俊的黑皮肤阿拉伯人。他不太自在地扭过头，不去看沃尔夫。

沃尔夫把毛巾裹在腰间坐下来。他检查着自己的手，说：“她差点把我手指头砸断了。”他又好气又好笑地看着艾琳。

柯麦尔说：“索尼娅在哪里？”

“床上。”沃尔夫头朝帘子方向一甩，“发生地震她都不会醒，尤其是在激情一夜之后。”

艾琳注意到柯麦尔对这样的对话感到很不自在，也许是对沃尔夫的轻浮感到不耐烦。“你有麻烦了。”他又说了一遍。

“我知道。”沃尔夫说，“我想她是为范德姆工作的。”

“这我不知道。我半夜接到电话，是我安排在纤道上的人打来的。范德姆过来了，派我的手下去找帮手。”

沃尔夫很震惊。“好险！”他说。他看起来很担心。“范德姆现在在哪里？”

“还在外面。我往他头上砸了一记，把他捆起来了。”

艾琳的心沉了下去。范德姆在外面的灌木丛里，受伤了，动弹不得——没有别人知道她在哪里了。所有的努力到底还是白费了。

沃尔夫点点头。“范德姆跟着她到这里来的。这么说有两个人知道这个地方。如果我继续住在这里，就得把这两个人都杀了。”

艾琳打了个寒战：他把杀人说得这么轻巧。主人和奴隶，她想起来了。

“还是不行。”柯麦尔说，“如果你杀了范德姆，谋杀案最终会怪罪到我头上。你可以逃走，但我还要在这座城市生活下去。”他停顿了一下，眯起眼睛看着沃尔夫，“而且如果你打算把我杀了，还有昨晚给我打电话的男人知道这件事。”

“这样……”沃尔夫皱着眉头，生气地哼了一声，“没的选了，我得离开，该死的。”

柯麦尔点点头。“如果你消失，我想我能把这事遮掩过去。但我要找你要一样东西。还记得我们一直帮你的原因吧。”

“你想和隆美尔交谈。”

“是的。”

“我明晚会发消息——我是说今晚，该死，我几乎没睡觉。告诉我你想说什么，我会——”

“还是不行。”柯麦尔打断了他，“我们想自己来发信。我们要你的无线电。”

沃尔夫皱着眉。艾琳意识到柯麦尔是个民族主义反政府分子，他试图和德国人合作。

柯麦尔补充道：“我们可以替你发信……”

“不必了。”沃尔夫说，他似乎做出了决定，“我还有另一台无线电。”

“那就这么说定了。”

“无线电在那里。”沃尔夫指着地上那个敞开的箱子，那箱子还躺在艾琳放下它的地方，“已经调到正确的波段了，你们只需要在任意一晚午夜时发报就可以了。”

柯麦尔走到无线电旁边检查起来。艾琳心想不知沃尔夫为什么没提《蝴蝶梦》密码。她想，沃尔夫不在乎柯麦尔能否联系上隆美尔；如果给他密码，他有可能把密码再给别人，这样太冒险了。沃尔夫又开始谨慎行事了。

沃尔夫说：“范德姆住哪里？”

柯麦尔把地址告诉了他。

艾琳想：现在他在打什么主意？

沃尔夫说：“我想他结婚了吧。”

“不是的。”

“单身汉，该死。”

“不是单身汉。”柯麦尔还在看着那台无线电，“鳏夫。他的妻子去年死在了克里特。”

“有孩子吗？”

“有。”柯麦尔说，“我听说是一个小男孩，叫比利。为什么问这个？”

沃尔夫耸耸肩。“我对这个差点就抓到我的男人有点兴趣。”

艾琳确信他在说谎。

柯麦尔合上箱子，显然很满意。沃尔夫对他说：“帮我看着她一会儿，好吗？”

“当然。”

沃尔夫转身走开，又折回来。他注意到艾琳手里还抓着那本《蝴蝶梦》。他伸手从她手里把书夺过来，消失在帘子后面。

艾琳想：如果我和柯麦尔说密码的事，也许柯麦尔让沃尔夫把密码给他，也许这样一来范德姆就会拿到密码——但他会把我怎么样呢？