第三章（第3/4页）

“我想喝咖啡。清的就行，要两勺糖。”

他们喝了十分钟咖啡，达西夫人来到两人之间。“她很伤心，”达西夫人说，“我也同样伤心。珍妮弗是个非常可爱的姑娘。她俩从小学起就是最好的朋友。梅德曼家就像克莱尔的第二个家。这里对珍妮弗来说同样如此。她们总是在一起，不是在这就是在珍妮弗家，有时还一起出去买买东西什么的。”

“因此我们把克莱尔视为重要的证人，”安布罗斯说，“如果有人知道珍妮弗今晚的活动安排，那这个人多半就是你女儿。克莱尔能帮朋友最大的忙就是同我谈谈。”

“她很明白这一点。她精神振作起来以后，就能和你谈话了。”达西夫人一只手伸到面前，环住下巴和面颊。“老天，塔妮娅真是太可怜了。珍妮弗是她的独生女啊！珍妮弗出生之前，塔妮娅和保罗为了要个孩子努力了很多年，他们把全部心思都花在这个孩子身上。我并不是说他们很宠她。事实上他们对她的要求相当高。看到过一家三口在一起的人都能看得出他们是多么在乎女儿。”

“我们很想知道梅德曼先生今晚在哪。”发现达西夫人很愿意谈梅德曼家的事，安布罗斯便循循善诱地引导她到这个问题上来。

“他在印度。他开了家生产机床的公司，经常要出去招揽生意以避免遇到信贷危机。”安布罗斯发现她的眼中盈满泪水。“他应该还不知道吧，对吗？”

“我无法告诉你们细节，”安布罗斯柔声说道，“我的同事们现在正和梅德曼夫人在一起，帮她度过这个关口。他们会想出主意联系上梅德曼先生的。”他把温暖的手搭在达西夫人的胳膊肘上。“你觉得克莱尔现在能和我谈了吗？”

克莱尔缩成一团，躲在沙发的角落里。她满脸通红，眼睛里全是泪珠。蜷起身体的她看上去比十四岁的实际年龄小。“你刚才说珍妮弗已经死了，”安布罗斯一进门她便唐突地问，“你是说有人杀了她吗？”

“恐怕是的，”克莱尔的母亲重新采取防卫姿态，安布罗斯在克莱尔的对面坐下来，“我也很难过。”

“他们……她……他们伤害她了吗？杀了她自然是种伤害。我是说，她遇到了摧残之类的事吗？”显然，她在确认什么事情。安布罗斯不常对证人说谎，但有时出于人道方面的考虑也常会说点谎。

“死亡过程应该很快就结束了。”安布罗斯沙哑的嗓音起到了安慰的效果。

“什么时候的事？”克莱尔问。

“我们还没确定。你最后一次见她是什么时候？”

克莱尔做了个深呼吸。“我们一起出了校门。我以为她会上我们家来，因为我们有些生物课作业要做。我爸爸是化学讲师，因此我们经常在我家做生物作业，这样我们遇到难点时可以找他帮忙。没想到珍妮弗却说不能来我们家了，她爸爸明天要回来，她准备回家做个蛋糕迎接她爸爸，她喜欢玩些久别重逢的把戏。”

“很好。她父亲出门回来时她经常会有这种特别的举动吗？”

克莱尔耸了耸肩。“这我就不知道了。她以前似乎没有做出过类似的举动，也可能是我以前从没注意到吧。他总是不在家，我是说她爸爸。有时是几个晚上，不过最近他经常一出门就是几周时间。”

“是因为中国和印度市场庞大，”达西夫人打断女儿，“他需要拓展新的市场，因此不在家的时候多。”

安布罗斯希望克莱尔的母亲不要插话，他总是希望对证人的询问能像聊家长里短一样进行。这样能使被询问者透露出比他们的意图更多的信息。旁人插话时他总会十分生气。“珍妮弗只是说她打算回去做个蛋糕吗？”

克莱尔皱起眉头，认真地回想起来。“事实上我的确有点生气，因为她以前从来没跟我提起过这件事。我们说好了有事不瞒着彼此。‘朋友就是开诚布公’，这是我们的口号。我的意思是说，她甚至没让我和她一起回家做蛋糕，这点很让我介怀。”

“这么说，你当时觉得奇怪？珍妮弗的举动完全出乎你的意料？”

“有那么一点吧，”克莱尔点点头说，“但这也没什么大不了的，对吧？只是有点不像她一贯的做事风格罢了。我并不打算为此和她吵架，她只是想给她爸爸来个惊喜，那是她的事，我那么激动干吗？”

“你是在什么地方和她道别的？”

“事实上我们没有正式道别。我们一起去公共汽车站等车。车来以后，我先上去了，接着上车的珍妮弗突然在我背后说：‘看我这脑子，我忘了买做蛋糕的巧克力了，我必须到联营商店去。’离学校五分钟步程的地方有家很小的联营商店，你知道那地方吗？她说着拨开人群下了车，然后我看到她已经走过公共汽车，向联营商店走去。她回头对我笑着挥了挥手，嘴巴里像是在说‘明天见’。没错，她的口型就是在对我说‘明天见’。”克莱尔的脸皮一皱，泪珠滚滚而下，“那是我最后一次见她。”