第三十七章 情人的出入口（第2/3页）

“你没有注意到什么可疑的人吗？特别是过去这几天？”

理查兹夫人一边倒茶，一边若有所思地皱起了眉头，“说真的，还真没注意。倒是有些愚蠢的家伙，看着就像吃饱了没事干的主儿。”她大笑，“我确实看到过有个家伙盯着这房子看，不过马克斯一通狂吠，那人就不见了！要加糖吗？”

“不用，谢谢。那是什么时候的事？”

“哦，得有三四天了吧。”

“如果再见到那个人，你认得出来吗？”

“不行，亲爱的。就是一个戴黑色羊毛帽、穿厚夹克的家伙。不过他肯定很能跑，这个我可以作证。”她把茶递给简时，突然想起了什么。“啊？你该不会认为那人和艾莉森有关吧？就像那个在主教村和纳本地区骚扰女性的家伙？我在《晚报》上看到过他的事。”

“我们在调查一切可能性，理查兹夫人。你后来还见过那个人吗？”

“没有。不过话又说回来，谁都可以走那条马道啊。只要他们轻手轻脚，我根本听不见。”

“如果有人径直往前走，穿过树林去艾莉森·格雷家呢？”

“没什么不同。这狗听到动静就会叫，不过它多半都在睡觉，剩下的时间就逗猫玩。哑巴狗一只！”

“星期五晚上呢？”她问，“你有没有注意到什么不寻常的事情？”

卡萝尔·理查兹思索了片刻，“恐怕没法帮到你。我那天在塞尔比参加惠斯特1牌会——我每周五都陪母亲一起去。伊恩也出去和朋友喝酒了。”

“也就是说，即便你家的狗看到了他，叫到喉咙沙哑，也不会有人注意？”

“是的，我回来之前，没人会听到。”一辆拖拉机停在了外面，“伊恩回来了。看他知道些什么吧。”

她丈夫是个身形魁梧、长相唬人的男人。趁他在门廊处脱靴松袜的间隙，理查兹夫人已经把午餐端上桌了。她给简也盛了一碗汤，她满怀感激地接受了。伊恩·理查兹一边用一片厚面包抹净最后一点汤，一边把租房给艾莉森·格雷的那家房地产公司的名字告诉了简。他也说自己周五晚上出去喝酒了，没发现艾莉森家有什么异常。不过回家的路上，他注意到有辆小汽车停在通往威尔德雷克的公路旁，正临着一个出入口，与这里隔着两三片田地。

“我想去制止，因为那是我的地，我不喜欢有人在上面停车。他们没有这个权利。”

“但你没去制止？”简满怀期望地问。

“没有，有什么意义呢？只会招来一顿臭骂。那些兔崽子，根本不懂得尊重人，对不对？”

“那是几点的事？”

“大约11点半吧。我正从酒吧回家。”

很可能喝高了，简盯着他鼻子周围的静脉暗忖着。不过那不属于她正在调查的罪案。“你看到车里有人吗？”

“没有，女士。我只是瞟了一眼，但车窗上全是水汽。可能在后座上玩车震吧，把持不住的年轻人。我们以前也那么干过。”他瞥了一眼太太，咧嘴乐了，露出几颗豁牙。

“那是辆什么车？”

“这我就能帮上你了。尼桑派美。红色，五门车。我女儿就有一辆。很可靠的轿跑，也很宽敞，后座可以放下去。”

这信息如此精确，简为之一惊，赶紧记录下来。“你没看到车牌号，对吧？”

“抱歉，没有。不过不是新车。开了得有几年了。”

“没看到车牌也没关系。你能带我看看当时停车的那个出入口吗？”

“当然。跟我来吧。”他站起身，用手背擦了擦嘴，冲太太微微一笑又拍了下她的屁股，才带头走了出去。“不过你找不到车辙了，亲爱的，如果你是想去看那个的话。我们一上午都在拔胡萝卜。你开车跟着我的拖拉机，我带你去看。”

他说得没错。那处出入口——其实就是一块田地的入口，横空扯了根绳子——地上已被拖拉机的轮胎碾得七扭八斜了。三辆巨大的农用车还在那儿忙活着。这块田里有些地方盖了稻草，以免胡萝卜上落霜，剩余的地方全是一片泥潭。简意识到，都没必要让现场勘查队来勘察了。不过这条线索却非常有趣。她站在出入口旁思索着。除了特里·贝特森假设的情人，她现在又多了两种可能——一个慢跑者和这辆车的司机。如果艾莉森不是自杀的话。

若是彼得·巴顿，他很可能走马道。要么和以前一样骑单车，要么步行。但他对汽车好像并不感兴趣。那这辆红车又意味着什么？

偶然还是必然？露水夫妻还是杀人狂魔？

胡萝卜地一路开垦到了树林旁，林子后面便是理查兹的农舍。她从这里看不到他家，不过往左手边的村庄看去，倒是能看到由公路通往艾莉森·格雷家的那条小径。从这里能清楚地看到艾莉森家，外面停靠着现场勘查队的白色面包车和沾满污泥的绿色罗孚车。往左望去，胡萝卜地直抵艾莉森家花园周围的铁丝网围栏。