第四部 三个月后 49

科西嘉

同一天下午，英国男子邀请安东·奥尔萨蒂到他的别墅共进午餐。由于这天狂风阵阵，天寒地冻，不适合在露台上野餐，所以他们共坐厨房的桌边，一边吃饭，一边商量亟待解决的公司事务。奥尔萨蒂族长最近争取到一份合约，成为一家连锁酒吧的特约供货商。这家酒吧在尼斯、诺曼底等地设有二十四家分店。此外，美国一家进出口公司打算在专卖店经销奥尔萨蒂的产品。由于供货紧张，奥尔萨蒂需要更多的土地和橄榄树。但是，一旦投入量产，橄榄树的果实能达到生产优质橄榄油的要求吗？产品的质量是否会因为公司的扩张而大打折扣？这些都是他们在饭桌上激烈争辩的问题。

吃完午饭，他们并肩坐在客厅的壁炉边，共饮陶罐中的上好红酒。这个时候，英国男子坦白了他在威尼斯执行任务期间放水的事。

奥尔萨蒂给自己添了点酒，笑着说道：“占卜师跟我说，你从威尼斯回来的时候没戴护身符。听她这么一说，我就知道发生了不寻常的事情。话说那个护身符怎么了？”

“我把它给安娜·罗尔夫了。”

“怎么给的？”

英国男子如实说了。

奥尔萨蒂叹服了：“我就知道你会有高招的。你是怎么弄到那身西装的？”

“我找大会堂的一个保安借的。”

“你对他做了什么？”

英国男子凝视着壁炉的火光。

奥尔萨蒂喃喃地说道：“可怜的家伙。”

“我好好问过他的。”

“问题是，为什么？为什么你要背叛我，克里斯托弗？我不是对你很好吗？”

英国男子给奥尔萨蒂听了他从埃米尔·雅各比那里拿来的磁带，然后又交出一份卷宗，那是他经过调查搜集到的资料。接着他走进厨房，收拾碗筷，顺便给奥尔萨蒂留出看卷宗的时间，科西嘉人的阅读速度是出了名的慢。

等他回来的时候，奥尔萨蒂差不多把卷宗看完了。他合上文件夹，深黑的眼睛紧紧盯着英国男子：“雅各比教授是个很好的人，但我们收了钱就是要杀人的。要是我们总是纠缠于道德问题，那就没法干活了。”

“这就是你父亲做生意的方式吗？你祖父和他父亲也是这样？”

奥尔萨蒂伸出肥厚的食指，像开枪一样指着英国男子的脸：“我家人怎么样不关你的事，克里斯托弗。你是我手下，给我好好记住。”

这是奥尔萨蒂第一次冲他发火。

“我没有冒犯的意思，奥尔萨蒂族长。”

奥尔萨蒂放下手指：“没事。”

“你知道占卜师以前的事吗？就是她丈夫那件事。”

“岛上的历史你知道不少了，但你也不是什么都知道。你觉得占卜师是怎么在这里立足的？就靠她平时用魔油和圣水驱除恶灵赚来的那点钱？”

“你罩着她？”

奥尔萨蒂慢慢地点了点头。

“她告诉我，复仇有时候也可以伸张正义。”

“没错。托马西族长的确该死。”

“我知道还有个人是该死的。”

“你卷宗里的那个人？”

“对。”

“好像有很多人在保护他呢。”

“他们拦不住我的。”

奥尔萨蒂对着壁炉举起杯子，看着火光在红宝石色的葡萄酒中跳动：“你很优秀，但是刺杀那样的人不容易，你需要我的帮助。”

“你？”

奥尔萨蒂把杯里剩下的酒一饮而尽：“你觉得当年是谁爬进托马西族长的别墅，在那个魔头的喉咙上划上一刀的？”