第十六章 （第7/10页）

尼古拉耶夫将军紧紧地盯着他。

“不喜欢吗？”

“只是惊奇。”

“我是认真的，嗯。”

“是的，我也这么认为。您总是很认真的。”

“他是恶棍，孩子。”

“这是您的说法，舅舅。尽管如此，看来他很可能获胜。或许您应该保持沉默。”

“年纪大了，憋不住。心里有什么想法就一定要说出来。”

老人似乎一时陷入了沉思，凝视着戏台上正在唱歌的“罗曼诺夫公主”。外国客人认为他们听出了歌曲名，那是《往日情怀》。其实，这不是西方歌曲，而是一支古老的俄罗斯民歌。然后，将军伸手过去抓住了外甥的手臂。

“听着，年轻人。如果我发生什么不测……”

“别傻了，您会比我们大多数人活得更长。”

“听我说，如果发生什么事情，我要你把我埋葬在诺夫德维奇修道院。好吗？我不想要那种凄惨的民间仪式，我要一位主教来主持，全套的宗教仪式。明白吗？”

“主教？宗教仪式？我还以为您是不信那一套的。”

“别傻了。我遭遇过德军88口径炮弹的轰击，但炮弹在我身边相距六英尺落地时没有爆炸，我不可能不相信那是上帝在帮忙。当然，我还是要装样子的，大家都一样的。党员，宣传教育，那都是工作需要，全是空话。所以，这才是我真正想要的。现在我们喝完咖啡走吧，你有公务轿车吗？”

“有的。”

“好，我们都喝得差不多了。你可以送我回家了。”

一列卧铺夜班火车，从乌克兰共和国首都基辅出发，隆隆响着穿过寒冷的黑夜，向着莫斯科驶去。

六号车厢的2B包厢里坐着两个英国人，他们在玩“金罗美”纸牌游戏。布莱恩·文森特看了一下手表。

“再过半个小时就到边界了，奈杰尔爵士。最好做好上床的准备。”

“我也是这么想的。”奈杰尔·欧文说。依然穿戴整齐的他，爬到上铺，盖上毯子，拉到了下颚处。

“看上去像吗？”他问道。退役军人点点头。

“其他的就由我去对付，先生。”

火车在边境线上停了一会儿。车上的乌克兰官员已经检查过这两个英国人的护照。停车时，俄罗斯官员登上了火车。

十分钟后，卧铺包厢有人在敲门。文森特打开了门。

“谁呀？”

“请出示护照。”

虽然外面过道的黄色灯光很亮，但包厢里只有一抹昏暗的蓝色灯光，所以俄罗斯官员看得很费劲。

“没有签证。”他说。

“当然没有。这是外交护照，不需要签证。”

那位乌克兰人指着两本护照封面上的英文字。

“外交官。”他说。

俄罗斯官员点点头，稍微有些尴尬。他得到过莫斯科俄联邦安全局的指示，在所有跨越边境的旅客中，要注意一个名字和一张面孔，或者两者都要注意。

“这位老人。”他朝第二本护照做了个手势。

“他在上面，”年轻的外交官说，“他年纪很大了，感觉身体不舒服。你一定要惊动他吗？”

“他是什么人？”

“嗯，实际上他是我们驻莫斯科大使的父亲。所以，我要陪他过去。去看望他儿子。”

乌克兰人指向铺位上斜躺着的人。

“大使的父亲。”他说。

“谢谢你，我懂俄语。”俄罗斯人说。他感到困惑，护照里那位圆脸秃头的人与他所得到的描述没有什么关系。名字也不符。没有特拉肖，没有欧文。只有阿斯奎斯勋爵。

“过道里肯定是很冷的，”文森特说，“冷彻骨头，请拿上这个。为了我们的友谊。是我们乌克兰使馆的特别礼物。”

那瓶伏特加质量很好，是市面上买不到的。乌克兰人点点头，微笑着用胳膊肘碰了碰俄罗斯官员。俄罗斯人“嗯”了一声，在两本护照上盖了章，往前面走过去了。

“我蒙着毯子没听到什么，但似乎情况还不错。”包厢门关上之后，奈杰尔爵士说。他从上铺爬下来了。

“但愿那样的事情少一点。”文森特说，他在水槽里把那两本假护照销毁了。碎片会从厕所的下水道撒落到俄罗斯南部的雪地上。一本用来进来，一本用来出去。两本出境护照都已经漂亮地伪造了入境印戳，锁在箱子里。

文森特好奇地打量着奈杰尔爵士。文森特今年三十三岁，知道这位老人可以当他父亲，甚至爷爷。作为前特种部队的战士，他去过一些恶劣的地方，包括匍匐在伊拉克西部的沙漠里，等待着去拦截从空中飞过的“飞毛腿”导弹。但每次行动总有战友和武器相伴，有反击的手段。

奈杰尔·欧文爵士把他带进的一个天地，虽然报酬丰厚，但那是一个充满了欺骗、误导，以及无尽的烟幕和镜像的天地，使他想多喝几口伏特加壮壮胆。幸好他的包里还有一瓶，于是他给自己倒了一杯。