第三十四章（第2/3页）

【注】：南希·朱尔是一个侦探故事的主角。美国有以她为主人公的小说、电影、游戏等，主要面向青少年。

【注】：茱蒂·布卢姆(Judy Blume，1938-)，美国畅销书作家，为儿童和青少年创作了很多小说。

【注】：苏斯博士，(Dr. Seuss，1904-1991)，本名西奥多·苏斯·盖泽尔(Theodor Seuss Geisel)，是美国人最引以为荣的儿童文学作家之一。

【注】：石黑一雄(Kazuo Ishiguro，1954-)，日裔英籍小说家。

也许最下面会有好书。她又把手伸进去。

一阵敲门声打断了她。

“请进。”

是托马斯，他端着个托盘，上面是一罐百事可乐和一些零食。

“嗨。”他说。

“嗨。”

“你大概需要一些吃的。”他为她打开可乐，打算倒进一个玻璃杯。吉纳瓦摇摇头说：“直接从罐子喝就行了。”她想把所有的空罐子都留下来，以便知道自己要还莱姆先生多少钱。

“还有……健康食品。”他递给她一条脆心巧克力，然后两人都大笑起来。

“等一下再吃。”每个人都想要把她喂胖。但事实是，她不习惯吃东西，那应该是和家人围着桌子一起做的事；而不是自己一个人在地下室摇摇晃晃的桌上；同时还在看书或记海明威小说的笔记。

吉纳瓦啜饮着可乐，托马斯替她把所有的书都拿出来。他一本一本地拿着。有一本C.S.刘易斯【注】的书，还有一本《秘密花园》【注】。

【注】：C.S.刘易斯(Clive Staples“Jack”Lewis，1898-1963)，英国著名作家和学者，《纳尼亚传奇》的作者。

【注】：《神秘花园》(The Secret Garden)是英国女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett，1849-1924)的作品，是一百年来畅销不衰的经典儿童小说。

还是没有成年人看的书。

“下面有一本很厚的。”他边说边拿了出来。是《哈利·波特》系列的第一本，它刚上市的时候她就看过了。

“你要吗？”托马斯问。

她犹豫了一下，“好的。”

托马斯将那本重重的书交给她。

一名四十多岁的慢跑者靠近了，两眼瞪着贾克斯，这个背着背包的老兵，无家可归，穿着从垃圾堆里捡来的外套，袜子里藏着手枪，口袋里有三毛七分钱的善款。

这名慢跑者经过他身边时，脸上的表情并没有变化，但慢跑的路线却稍稍变了一点，在自己和大个子黑人之间增加了一点距离。不过这个变化很小，几乎看不出来。但贾克斯却看在眼里，清楚得就像那个男人停下脚步，转过身逃走了一样。他似乎在说：“离我远点，黑鬼。”

他对这类种族回避的事情很厌恶。事情总是一样，难道就不会改变吗？

会的。不会。

谁他妈的知道？

贾克斯故作随意地弯下腰，调整那支塞在袜子里的手枪，以免它不舒服地压着骨头，然后用他那条有伤疤的跛腿继续往街上走去。

“唷，你有零钱吗？”他听到身后传来一个声音，一个男人走了过来。

他回过头，身后约十英尺的地方有一名弯腰驼背的大个子黑人。那人又说了一遍：“唷，老兄，有零钱吗？”

他没理那个乞丐，心里想着，这可真好笑：他一整天都在假装自己是个无家可归的游浪汉，结果现在遇上个真的。真是报应。

“唷，零钱？”

他粗暴地说：“没有。”

“别这样嘛！每个人都有零钱，而且都不喜欢零钱，想摆脱它们。零钱又重又买不了什么东西。老兄，我可是在帮你一个忙。快点。”

“滚。”

“我两天没吃饭了。”

贾克斯看着他，很快说：“当然没吃饭，因为你所有的钱都花在CK衣服上了。”他注视着那个男人的衣服——虽然很脏，但的确是一套很不错的宝蓝色阿迪达斯。“去找个工作。”贾克斯转身向街上走去。

“好吧，”那个乞丐说，“不给我零钱，那把你他妈的双手给我如何？”

“我的——？”

贾克斯感觉有人拉住了他的双腿。他一跟头摔倒在人行道上。在他来得及转过身子拔枪之前，两只手腕都被扭到背后牢牢按住，而且似乎有一支大号手枪抵在了他的耳后。

“你他妈的要干什么，老兄？”

“闭嘴。”一双手把他从上到下搜了一遍，找到那把藏着的手枪。手铐铐好后，贾克斯被使劲一拉，坐了起来。他发觉自己面前是一张联邦调查局的证件。上面的名字是弗雷德，姓是德尔瑞。

“噢，老兄，”贾克斯说，他的声音很空洞，“我可不需要这种狗屎。”

“行了，小子，以后你一路上会有更多的狗屎。所以你最好习惯它。”过了一会儿，这名探员站起身，贾克斯听到他说：“我是德尔瑞。我在外面。我想我抓到博伊德的朋友了。我刚才看到他给那个从林肯家里出来的小孩塞钱。黑人小孩，大约十三岁。他去那里干什么？……一个袋子？妈的，那是一个装置！可能是毒气。一定是博伊德拿给这个跛子的，让他放到里面。快疏散，通知一○三三……立刻派人到吉纳瓦那里去，快！”