第四章（第3/5页）

“信情”。通信情报。监视手机、卫星电话、电子邮件……在对付某个使用电力来发动攻击的罪犯时，看起来这是最恰当不过的手段了。

“收集到的信号里提及了一个我们认为是在纽约地区活动的新恐怖组织，此前从未被记录在案过。”

“叫什么？”塞利托问道。

“组织的名字以‘正义’开头，包括了一个‘为’字。”麦克丹尼尔解释道。

为了正义……

萨克斯问道：“就没别的了？”

“没有了。也许是‘为了安拉的正义’，‘为了受压迫者的正义’，随便哪个都有可能。我们没有线索。”

“然而，文字用的是英语？”莱姆问道，“不是阿拉伯语，或索马里语、印尼语。”

“对的，”麦克丹尼尔说，“但我正在对我们能收集到的所有通信用‘多语言／方言监控’程序进行分析。”

“按照法律，”诺博立刻补充道，“是我们按照法律所能收集的通信。”

“但他们的多数通信都发生在云区。”麦克丹尼尔说。他并未解释这个术语。

“呃，这是什么意思，先生？”罗恩·普拉斯基问遭。莱姆正想问及此处，不过语气不会像罗恩这么恭恭敬敬。

“云区？”主管探员麦克丹尼尔回应道，“这一术语源自最新的计算机手段——你的数据和程序储存在好几个地方，而不是在你自己的电脑里。我就此撰写过一篇分析论文。我用‘云区’这个术语表示新的通讯协议。‘负面玩家’极少使用一般的手机和电子邮件。我们感兴趣的目标在利用新的技术，像博客、微博和脸谱网来传递讯息。他们也会在音乐、上传的视频、下载的软件里嵌入代码。就我个人而言，我认为他们已经把一些新的系统整合起来了，使用各种修正过的电话、能改变频率的无线电。”

云区……负面玩家。

“你们为什么认为‘为了正义’是这次袭击的幕后策划者？”萨克斯问道。

“我们并不确定。”诺博说。

麦克丹尼尔接着说：“只是，在过去的几天里，‘信情’系统得到了一些有关资金分发、人事变动和‘它会是件大事’句子的情报。所以，当攻击在今天发生时，我们想，也许是那个组织策划的吧。”

“世界地球日也快到了。”诺博指出。

莱姆并不知道世界地球日是怎么回事，对这个日子也没什么意见，只是略带坏脾气地认识到，它会像其他的节日或盛事一样；民众和抗议者堵塞街道，耗尽纽约警局的资源，否则他也许需要纽约警局去调查案件。

诺博说：“也许不只是碰巧。在世界地球日的前一天攻击电网？总统关注了此事。”

“总统？”塞利托问道。

“正是。他正在华盛顿以外参加某个可再生能源峰会。”

塞利托思忖道：“有人说到点子上了。生态恐怖主义分子。”

纽约市里不常见到生态恐怖主义分子的身影；伐木业和露天采矿业可不是纽约市的重要产业。

“也许是‘为了环境的正义’。”萨克斯提议道。

“但是，”麦克丹尼尔说，“还有一个漏洞。‘信情’系统获取的一个情报中，‘为了正义’与拉曼这个名字有联系。没有姓氏。我们已经从手头的伊斯兰恐怖分子观察名单上找到了八个不知去向的‘拉曼’。我们想，可能就是其中的一人，但不确定到底是哪一个。”

诺博不再把玩自己衣服上的熊或海牛形状的袖扣，此刻玩起了一支不错的钢笔，“我们国土安全部在考虑，那个拉曼可能是一个潜伏在美国多年的恐怖分子小组的成员，也许是从9·11时起就潜伏了下来。摒弃伊斯兰教徒的生活风格，一直去温和派的清真寺，避免说阿拉伯语。”

麦克丹尼尔继续说：“我已经从匡蒂科派出了一支TC小队。”

“TC小队？”莱姆有点气恼地问道。

“技术和通信小队。负责监视任务．还有负责申请搜查令的专家，保证在我们需要时可以随时对嫌犯进行窃听。两名司法部的律师。我们还有两百名探员可以派遣。”

莱姆和塞利托对视了一眼。对于一起并非属于正在进行的调查的单个事件来说，这是支惊人的庞大队伍了。还有难以置信的调遣速度。对于电网的攻击发生在不到两小时之前。