第二章（第2/4页）

“我想要打一个到东欧的国际电话。”他比划道，“我想应该没问题吧？”

艾米用手语回答，“当然可以。请告诉我电话号码，您想找谁？”

“我要找的人叫莱尼，他知道视频电话怎么打。”他答道。

电话那头，有人拿起话机，艾米的耳麦传出一个沙哑的声音。

“喂？”声音很粗，听不出是哪的口音。

“我是塞米，你现在手头有多少货？”塞米先生用手语比划，艾米用语音翻译给电话那头的人。

“我靠，现在是他妈的半夜，你有病啊！”

“我这儿可不是，我说了算。”塞米“说”道。

“见鬼，我客户多了去了，不缺你一个。”

“他们可不像我那么大方啊。废话少说，快回答我的问题。你现在手头有多少货？有新货吗？”

“嗯，我这儿有些新玩意，我想你会喜欢的。”莱尼语气软了下来。

“和上次不一样？”

塞米从旁边桌子上的一摞照片中抽出一张，是儿童色情照片。一个孩子摆出诱惑的姿势，艾米感到一阵恶心。

“你可要小心，除了网络，用其它渠道传递这玩意儿风险很大啊。犯了事，被抓的人可是你——我可一点关系也没有。”

“所以我作了加密。”艾米强迫自己继续翻译。

“怎么样，你想从现有货色中选一个，还是要一个定制的？”莱尼问道。

“定制的。”

“我会给你发一两张照片，你决定要哪个。”

艾米在耳麦中听到敲击电脑键盘的声音，一会儿，塞米的电脑发出轻轻的提示音，他赶忙查看笔记本屏幕。

“收到了。”塞米说。他丝毫不顾忌艾米在场，直接从旁边的打印机打出图片。

“不错吧。”艾米听到那个口音很重的家伙说道，“她们都很嫩。你要订一个吗？来些特别的？”

“行啊，何乐而不为呢？”

短暂的沉默。

“你想要看哪个？喜欢什么口味？”莱尼问道。

塞米拿起一张图片，“她，卡门，怎么样？”

“她很可爱啊，非常纯。有什么要求吗？”

“把她绑起来。”

“有特殊要求吗？”莱尼问道。

艾米厌恶到极点，但她只能继续下去。她心想，能不能假装设备故障来结束这个电话，但她知道这两个人还会通过其他译员再次通话的。

“我要视频，不要只是照片，我喜欢看她们哭喊。”

“你想要她哭着喊你的名字吗？这一项目非常受欢迎。”

“好的，我喜欢。”塞米说，他没有打手语的时候，手已经在裆部下流地自摸了。“你能保证她是‘纯’的吗？”

“像你们美国人喜欢说的，从各方面都是。”莱尼答道。

“成交。多久发货？”

“大概两周。不过可不便宜啊。”

“价钱不是问题。”

“这一两天我会通知你具体发货时间，价钱可能会涨，有附加费用，这你清楚。”

“要涨价就拉倒。”塞米瞪着屏幕答道，突然挂掉了电话。

 

悲伤心理顾问雷吉纳德·J·布朗医生的办公室是经过精心装饰的。房间风格无论是颜色还是图案整体偏向柔和，同时也突出了个人风格，与华盛顿的城市风格相比泾渭分明，整间办公室充满了南加利福尼亚低洼沼泽地区的乡土风情。艾米注意到房间里挂有反映博福特堡捕虾船生活的照片。雷吉·布朗在维克森林大学获得医学博士学位，在约翰霍普金斯大学完成临床阶段，但那许多黑白照片里站在及膝深的泥沼中的那个男孩，仍然是坐在艾米身边这个成年男子内心非常重要的一部分，也是他非常引以为傲的一部分。

不像其他许多医生爱使用高背皮椅，雷吉·布朗医生喜欢坐在波利斯岛出产的柳条椅上。这种椅子不仅价格便宜，夏天凉爽，同时也为刚进来的病人提供一个打破沉默的话题。任何人都可以从墙上的照片了解布朗医生的成长历程。一个医生对自己的过去如此坦诚布公，病人也就容易吐露心声。可能对于来自华盛顿的那些显赫的客户，这样做略显矫情，但这丝毫没有影响医生的业务。

柳条桌的玻璃台面上放着两杯冰茶，艾米隔着桌子坐在医生对面。布朗医生从文件夹中取出记录本。

“那么，今天感觉怎么样？”他问道。

“还好。”

“不过你看上去不大好。”

“今天工作时遇到个变态的客户。”

“你想聊聊那个客户吗？？”

“我不能谈论客户，况且我在上班前其实心情已经很糟了。”

“原来如此，看来我们前一阶段的治疗效果不明显啊。”

她做了个鬼脸，“你知道我的意思。”