26 重返黑暗（第3/5页）

“我们早该控制铁路的，”马索说，“20世纪前十年那时候还有机会。”

“我们控制了卡车，”狄格说，“那还更好。”

“卡车又不能带我们离开这里。”

“我们就开车上路吧。”狄格说。

“几个戴着黑帽子的意大利佬开着一辆漂亮汽车穿越柳橙园，你认为他们注意不到？”

“我们夜里开车就是了。”

马索摇头：“路障。到了现在，从这里到杰克逊维尔的每一条路，那个爱尔兰杂种都设了路障。”

“好吧，老爸，搭火车行不通。”

“可以，”马索说，“行得通。”

“我可以从杰克逊维尔弄来一架飞机——”

“那种他妈的铁棺材，要搭你自己搭，别叫上我。”

“老爸，飞机很安全。比很多方式都要安全，比……比……”

“比火车安全？”马索指着，此时忽然爆出一阵撞击的回音，大约一英里外的田野间有烟雾升起。

“有人在猎野鸭？”狄格说。

马索看着他儿子，感到悲哀，这么笨的人竟然是他三个孩子中最聪明的一个。

“你在这附近看到过野鸭吗？”

“所以……”狄格眯起双眼。他其实还没猜到。

“他刚才炸坏了铁轨，”马索说，望着他儿子，“顺便说一声，你的智障是遗传你老妈的。那女人下西洋棋永远赢不了，就算对手是一碗他妈的浓汤。”

马索和手下在普拉特街的一个公共电话旁边等，安东尼·塞威多内则带着一个装满钱的手提箱来到坦帕湾饭店。他一个小时后打电话来，说房间准备好了。他没看到警察，也没看到当地的黑帮分子。可以派保安先遣人员过来了。

他们派了。其实在那艘拖船不知道发生了什么事之后，他们也没剩多少人手了。之前已经派出十二个人上了那艘拖船，如果算上那个滑头犹太佬阿尔伯特·怀特，就是十三个人了。于是马索的保安人员只剩七个，外加马索的贴身保镖赛普·卡伯奈。赛普是马索的老乡，同样来自西西里岛西北岸的阿尔卡摩，但赛普年轻得多，两个人不是一起长大的。不过，赛普依然是典型的阿尔卡摩人——残酷、无所畏惧、忠于死亡。

安东尼·塞威多内又打来电话，说先遣保全人员已经清查过那个楼层和大厅，都没有问题了。随后，赛普载着马索和狄格到坦帕湾饭店后门，搭送货电梯到了七楼。

“要待多久？”狄格问。

“到后天，”马索说，“这两天我们不要抛头露面。那个爱尔兰浑蛋就算再有办法，也不可能设路障设那么久。到时候我们再开车南下到迈阿密，从那里搭火车。”

“我要叫个女人来。”狄格说。

马索狠狠给了他儿子后脑勺一掌：“叫你不要抛头露面，你听不懂？女人，他妈的还想玩女人？你干脆叫她带几个朋友，再顺便带两把枪来算了，你他妈的蠢货。”

狄格揉着脑袋：“男人总有需要的嘛。”

“这里哪有男人？”马索说，“你倒是指给我看。”

电梯到了七楼，安东尼·塞威多内在电梯口等着他们。他把马索和狄格的房间钥匙分别递给两人。

“房间都检查过了？”

安东尼点点头：“都没问题。整层楼，每一间都检查过了。”

马索是在查尔斯城监狱认识安东尼的，当时牢里人人都效忠马索，因为不这样就是死路一条。赛普则是从阿尔卡摩带着当地老大托多·巴锡纳的介绍信来美国投奔马索的，多年来也已经一再证明了自己的价值，次数多得马索都数不清了。

“赛普，”这会儿马索说，“再去检查一下里头。”

“马上去，老大。马上去。”赛普把汤普森冲锋枪从风衣底下拿出来，穿过套房外聚集的人群，开门进去了。

安东尼·塞威多内凑近他：“有人看到他们在罗梅洛饭店。”

“谁？”

“考克林、巴托罗，还有他们那边几个古巴人和意大利人。”

“考克林，确定是他？”

安东尼点点头：“毫无疑问。”

马索闭了会儿眼睛：“他有受伤吗？”

“有，”安东尼很快地说，很高兴可以说些好消息，“脑袋上有个大口子，右手臂吃了子弹。”

马索说：“好吧，那我们应该可以等着他死于败血症。”

狄格说：“我不认为我们有那么多时间。”

马索又闭上眼睛。

狄格走向他的套房，左右各有一个手下陪着。赛普从马索的套房里走出来。

“没问题了，老大。”

马索说：“你和塞威多内守在门口。其他人最好给我眼睛放亮一点儿，明白吗？”

“明白。”

马索进了房间，把风衣和帽子脱下来。他给自己倒了杯酒，就是饭店送来的那瓶茴香酒。酒又合法了，总之是大部分。现在还不合法的，以后也会合法。这个国家又清醒过来了。