第49章(第4/4页)

“他们可能看到了,但没注意。还记得光照派的标识吗?还记得他们把标识都隐匿在显眼的地方吗?那个记号肯定也是以同样的方式隐藏起来的——隐匿在显眼的地方。那些不寻找它的人看不见它,那些不懂它的人也看不见它。”

“这意味着什么呢?”

“这意味着伽利略把它藏得很好。根据古代记录,这个记号是用一种光照派称为纯语言的形式表现的。”

“纯语言?”

“没错。”

“是数学吗?”

“我是这么猜想的。这似乎很明显,伽利略毕竟是一个科学家,而且他的书也是为科学家写的。数学是一种逻辑语言,可以设置这条线索。这本小册子叫《图解》,所以数学图解可能也构成了这条线索的一部分。”

维多利亚的声音听起来更充满希望了。“我想伽利略应该是创造了某种数学密码,它能逃过神职人员的眼睛。”

“这么说你是不会上当的。”兰登沿着这一排边走边说。

“我不会,主要是因为你不会。但如果你这么肯定你对DⅢ的判断,为什么不写文章发表呢?这样的话,老早以前那些真的获许进入梵蒂冈档案馆的人肯定会来这儿核查《图解》这本书了。”

“我不想发表。”兰登说。“我费了好大工夫才发现这个信息,而且——”他停下来,有点儿窘了。

“你想声名显赫。”

兰登觉得自己有点脸红了。“从某种意义上说,是这样,这只是——”

“别那么不好意思。你在跟一个科学家谈话呢。不出版就出局。在‘欧核中心’,我们称之为‘不证明就挣命’。”

“我并非只是想当第一,我还担心如果坏人发现了《图解》中的这个信息,那这个线索很可能就会不复存在。”

“这个坏人指的是罗马教廷吗?”

“并不是说他们本质上就坏,但教会总是低估了光照派对他们的威胁。二十世纪初叶,罗马教廷居然说光照派纯属无稽之谈。神职人员认为,或许也正是如此,基督教最不愿知道的就是有一个非常强大的反基督教组织已渗入了他们的银行、政界和大学。”该用一般现在时,罗伯特,他提醒自己,有一个非常强大的反基督教组织正渗入他们的银行、政界和大学。

“所以你就认为罗马教廷会毁掉所有证实光照派威胁的证据?”

“非常有可能。任何威胁,不管是真是假,都会减弱人们对教会权威的信仰。”

“还有一个问题,”维多利亚突然停下来看着他,好像他是外星人似的,“你不是开玩笑吧?”

兰登站住了。“你什么意思?”

“我是说,这就是你要扭转局面的计划吗?”

兰登不太确定自己从她眼里看到的是怜悯的取笑还是纯粹的恐惧。“你是指找《图解》这本书吗?”

“不是,我指的是找《图解》,查一个有四百年历史的记号,破解某个数学代码,然后走上一条古老的艺术之路,而这条路只有历史上最睿智的科学家曾找到过……这一切都要在接下来的四个小时内完成。”

兰登耸耸肩。“要是有其他办法当然也行。”

————————————————————

(1) 《对话》,即《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》,该书于一六三二年出版,此书在表面上保持中立,但实际上却为哥白尼体系辩护,并多处对教皇和主教隐含嘲讽。

(2) 原文为Dick and Connie Ⅱ,Dick 和Connie是新郎新娘的名字,两人的名字首字母合为DC。Ⅱ为罗马数字2。这个表示法与罗马数字602看起来是一样的。阿拉伯数字501、502、503对应的罗马数字分别是DⅠ、DⅡ、DⅢ。而下文出现的DⅠ、DⅡ和DⅢ则实际上是由英文字母D与罗马数字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ组成,看起来与罗马数字一样。这是光照派精心设计的“寻宝”线索。

(3) 这是Queen Elizabeth Ⅱ的缩写,指伊丽莎白女王二世豪华邮轮。