4（第3/3页）

我一直以为，我们这个家庭所遭受的苦难已经够多的了，上帝为什么还要这样对待我们呢？我到底是做了什么事，值得上天如此报复我？此刻，我的内心除了愧疚、痛苦以及恐惧之外，还觉得非常孤独。因为无论后果如何，无论他们是否真的死在了那架出事的飞机上，我都不能告诉鲁宾。他现在既不能安慰我，也不能帮我处理后事，甚至不能在我夜不能寐的时候帮我揉揉后背。可恶的老年痴呆症早就夺走了他的意志。

贝琪一直等到夏尔曼过来后才肯离开，说她要回家去为我们做些吃的。当然，那个时候我已经没有任何胃口了。

接下来的几个小时，我过得浑浑噩噩的。我记得自己把鲁宾扶回了床上，并试图喂他喝了点汤。我还记得自己擦洗了一遍厨房的流理台，擦到双手都破了皮，一碰水就像针扎一样痛。可是，无论身旁的夏尔曼和贝琪怎么劝我，我都听不进去。

不一会儿，电话响了，是夏尔曼去接的，只留下我和贝琪呆呆地站在厨房里。夏尔曼是一个非裔美国人，有着一身美丽的古铜色肌肤。不过，他们也是会显老的，不是吗？当她再次走进厨房的时候，看上去像是老了整整十岁。我很想为你原封不动地重述她当时说的一字一句，但我好像怎么也记不起来了。

“莉莉安。”她大概是这样说的，“我想你应该先坐下。”

我已经不再抱有任何希望了。那些新闻报道中的画面又开始在我脑海中浮现，怎么会有人能逃得过这种劫难呢？我直勾勾地看着她的眼睛说：“你就直截了当地说吧。”

“是鲍比。”她说，“他们找到他了。他还活着。”

这个时候，鲁宾突然在卧室里尖叫了一声，所以我不得不请她再重复一次刚才说的话。

6布鲁克林：纽约五大区中人口最多的区域。

7曼哈顿：纽约的中央商务区域。

8《伊帕内玛姑娘》：被称为巴萨诺瓦（Bossa Nova）曲风的开山之作，由乔安·吉尔巴托和他的妻子阿斯特鲁德·吉尔巴托演唱。