4.这是个网络(4)（第4/4页）

　　“胡狼”的信使看着护照上的名字——这名字他必须记住，一旦有人叫出名字他就得作出反应。这不会太难，因为名字很寻常。于是，他一遍又一遍地默念着这个名字。
　　让·皮埃尔·方丹，让·皮埃尔·方丹，让·皮埃尔·方丹……
　　响声！尖锐，而又刺耳。这声音不对头，不正常，不是酒店晚间常有的那种低沉而空洞的共鸣声。伯恩抓起枕边的手枪，穿着短裤翻身下床，靠着墙壁站稳。那声音又来了！套间卧室的门上传来一声响亮的敲击。他晃晃脑袋，努力回想……是亚历山大吗？我只敲一声。半睡半醒的伯恩摇摇晃晃地走到门口，把耳朵贴在木门上。
　　“喂？”
　　“快把这该死的门打开，别让人瞧见我！”走廊里传来亚历山大·康克林压低了的声音。伯恩依言开门，退休情报官赶紧一跛一跛地进了屋。他死命杵着自己的拐杖，就好像跟它有仇似的。“伙计，你真有点不在状态啊！”他一边审视着四周，一边坐到床尾上，“我站在外头一直敲门，起码敲了有几分钟。”
　　“我没听见。”
　　“三角洲应该能听见；杰森·伯恩应该能听见。大卫·韦伯却没听见。”
　　“再给我一天，你就根本找不到大卫·韦伯了。”
　　“你就会说。我可不希望你只会说！”
　　“那就别说这个了，告诉我你干吗要过来——都几点了你还往这儿跑。”
　　“我最后一次看表是在路上和卡塞特碰头的时候，三点二十。我得跛着脚穿过一大片树林，然后从一个该死的栅栏上翻过去——”
　　“什么？！”