02 请看第五号照片（第4/5页）

“我在楼上，收拾行李。胡弥大夫问过我可不可以替他收拾个箱子，因为他没有时间从医院回来拿行李；而我反正要收拾我自己的旅行包。”

“正是，我们很了解。我相信大约六点十分的时候，你听见门铃响吧？”

“是的。”

“你怎么样呢？”

“我跑到楼梯那边，从栏杆望下去。”

“你有没有看到被告进门来？”

“看到了，我，我从栏杆下方看到的，”证人说着脸红了起来，她紧接着加上一句，“我想看看他的长相。”

“很自然的事。你能不能形容一下当时的状况？”

“戴尔开了门，那——那边的那个人，”她很快地看了一眼，“走了进来，他说他叫安士伟，说胡弥先生正在等他来。他的帽子掉在地上，戴尔说要帮他拿帽子和大衣，他说他宁愿把大衣穿着。”

“他情愿穿着大衣，”律师慢慢地说，“那他的态度如何呢？”

“他的话说得很生气。”

“然后呢？”

“戴尔带着他穿过门厅，转进通往书房的小走廊里。他走过的时候抬头看了我一眼。他们进了书房，这就是所有我看到的事情。我回到楼上把行李收完，我不知道该怎么想。”

“只要告诉我们你做了些什么就好了，乔丹小姐；那样就够了。让我们再往前到离六点半还有几分钟的时间，那时候你在哪里？”

“我戴上了帽子，穿上大衣，提起了行李下楼去。戴尔先前就奉命到蒙特街的修车厂把车子开过来，停在门口。我原以为他会来叫我的，可是等我下楼之后，却什么人也没看到。我走到书房门口，想问问胡弥先生在我动身之前还有没有什么最后的话要带去，或是还有没有什么指示。”

“他没有什么‘最后的话’，乔丹小姐，”劳顿先生摆出一副毫不客气的冷酷态度说道，“你怎么样了呢？”

“我正打算敲门，却听见门后面有人说：‘起来，你该死的。’”这几个字又很不协调地由她嘴里吐了出来。她说来颇为尴尬，就像一般人在公众场合说那些时一样。

“还有别的吗？”

“还有，我想他还说：‘从地上爬起来，说话！”’

“声音很大吗？”

“相当的大。”

“是嫌犯的声音吗？”

“现在我知道是他的声音。当时我听不出来。我联想到那天早上我听到胡弥先生所说的话——”

“你有没有试着开门？”

“试了，试了一下。”

“门是从里面闩住的吗？”

“呃，我当时并没有想到是从里面闩住的。反正是锁住了。”

“然后呢？”

“就在这时候，戴尔戴着帽子，穿着大衣，由那头转进小走廊里来。我跑到他面前说：‘他们在打架，他们彼此要杀对方。快去拦阻他们。’他说：‘我去找警察来。’我说：‘你是个胆小鬼！跑到隔壁去把傅来明先生找来。”’

“那当时你在做什么呢？”

“在跳上跳下吧，我想。他不肯去；他说怕万一出了什么事，只有我一个人在屋子里不好，最好还是我去，所以我就去了。”

“你很快就找到了傅来明先生吗？”

“是的，他正好从他家门口的阶梯上走下来。”

“他和你一起回到屋子里吗？”

“是的，我们看到戴尔手里拿了根拨火棍，从大厅那边过来，傅来明先生说：‘出了什么事？’戴尔说：‘里面好安静。’”

“我听说你们三个人一起到了书房门口，是吧？”

“是的，戴尔敲了敲门。然后傅来明先生也敲了门，敲得更重些。”

“后来呢？”

“呃，我们听到像是脚步声，在房间里面，然后有人开始拉开门闩。”

“你确定当时门是由里面闩住的，而门闩必须拉开吗？”

“是的，是根据声音来判断的。你知道，先扳动了一阵；再拉开，门还响动了一下。”

“从敲门到拉开门闩之间，你看大约过了多少时间？”

“我不知道。也许并不是很久，可是感觉上好像好久好久。”

“可以说，有一分钟吗？”

“可能。”

“请告诉陪审团，接下来怎么样了呢？”

她并没有对着陪审团说，她低头看着扶搭在栏杆边上的两手。“门开了一点点，有人往外看。我看到的就是那个男人。然后他把门整个打开，说：‘好了，你们最好进来吧。’傅来明先生跑进去，戴尔跟着他走了进去。”

“你有没有走进那个房间？”

“没有，我留在门口。”

“只要把你看到的事情说出来。”

“我看到艾佛瑞躺在书桌旁边，仰卧着，脚朝着我这边。”

“你看过这些照片吗？”他指了指，“我想你点了头吧，乔丹小姐？是的，谢谢你。麻烦你把那个拿在你手里。”