14...

入江稍晚进了下士官休息室。里面有四个分队长、两个中士和一个随队翻译。

一走进就立刻和村田中士的眼光相遇，入江直视他时，对方的眼睛早就凝视他了。

果然没有忘。

入江感到自己体内的血液缓慢地开始逆流起来。

其他人围着伊藤伍长，七嘴八舌问及事情发生的经纬。因此，没人注意到他和村田中士的视线遇合。

过了一会儿，三宅少尉的勤务兵把翻译叫了过去。

“那只狐狸把可能是目击者的中国人带来了。”

勤务兵说道。

狐狸，指的是替日本军做密探的谢世育。任谁看他都长着一张狐狸脸。

三宅少尉的房间就在下士官休息室旁。下士官们停止了追问伊藤伍长事件的经过。反正大概情形都听说了，不如安静地竖耳倾听隔壁房间在说什么。

翻译和谢世育的声音都很低，听不清楚，而三宅少尉的声音与其说大，不如说穿透性强。特别是激动时声音尖锐，连在隔壁都听得一清二楚。

终于听见三宅少尉的声音了。起初，没那么清晰，但因为心情愈来愈激动，声音也跟着高了起来。

“什么？爬上墙？有五六个人……穿着鼠灰色衣服？……把绳子搭在墙上，然后吊起弹药箱。嗯，对对，墙上那些摩擦的痕迹恐怕就是吊着重物的绳子擦过的痕迹。嗯……”

由于一句句重复对方的话，翻译和目击者中国人的声音即使很低，也知道对话的内容。

“为什么没有立刻报告？……什么，以为是在进行训练？……啊，看到军营救火很忙的样子，就没说？……你告诉他，下次再有这种事，要尽快通报……这男人，住北边的围墙后面，从那里可以看得很清楚……”

然后，翻译和中国人叽叽喳喳地持续说了一会儿。

下士官个个蹲下，耳朵拉得长长的。

入江仍然心有余悸，有时会看看村田中士，两人几次视线相遇。

有了反应。

村田中士似乎有意识地点了一下头。

几分钟以后，再度听见三宅少尉尖锐的声音：

“利用梯子翻墙的五六个人当中，有没有女的？问问他。”

入江吃了一惊。

三宅少尉问及有没有女人，不正表示他特别意识到女性游击队员？在这种节骨眼应不至于想到女人。一般都会想，只有男人会翻墙。三宅少尉一定有什么根据才特地这么问。

然而，的确有大胆攀登二十米高木架的女人呀！

入江怀着祈祷的心情追赶着三宅少尉内心的一举一动。目击者的回答最令人担忧，入江闭起眼睛等着。

“什么？不知道！从这男人的家里看，应该分辨得出来。咦？因为很暗的关系，真是这样吗？……”

入江听到这里，终于放心。

尽管如此，映翔仍然危险。很明显，三宅少尉盯上她了。

她曾和卧龙商量过要离开敌占区，目前正是出走最好的时机。

入江焦急地想。

是不是该劝劝映翔？

但是，入江这么做，算不算背叛了祖国？

他的心很乱，呼吸困难，一直在挣扎着。无意间抬起脸，看到村田中士的眼睛，凝视着入江的眼睛闪闪发亮。

“告诉狐狸！”隔壁三宅少尉的声音突然提高，“全是这家伙的责任！让他在民间搜集资料，根本没什么成绩。花这么多钱，简直莫名其妙，运输途中，弹药被烧光；人不在的时候，火灾现场进来了贼。事情落到这种地步，还抓不到游击队，这根本是职务懈怠！骂给他听！”

被三宅少尉如此警告，这回，翻译也说得比较大声。叱责语气的中国话继续了一会儿后，又换成窃窃低语。可能是狐狸谢世育在辩解。

“什么，再给五天时间？”听见三宅少尉的声音，“竟敢要求这么长的时间。军营被游击队侵入，还希望我等五天吗？这个笨蛋！听到没有，‘笨蛋’这字眼一定传达到，中国话有‘笨蛋’这个词吧！”

听从三宅少尉的命令，翻译对着谢世育说了“笨蛋”。

入江突然想到，大概翻译是将日语的“木偶坊”直译成“木偶”？抑或意译为“笨蛋”？

之所以突发奇想，可能是想避开村田中士视线的无意识作为吧。

面对大声叱责，谢世育像是慌张辩解似的，本来低语的中国话竟变得激昂起来了。但入江没听清楚，通过口译，再加上三宅少尉复诵一次，入江终于知道谢世育说话的内容。