第二十章　喋喋不休的鬼（第2/3页）

“那你又还有什么选择了呢，探长？凶手漂浮在空气中消失？这才是不可能的呢。即使侦探小说迷也不能原谅这种解释，他会给侦探小说作家寄去有毒的巧克力。而且，我读过很多侦探小说又如何？说不定凶手也读了。”

“你这么快就清楚了这留声机的事，你肯定知道那玩意儿在哪儿，好啦，告诉我们吧！”

“我真的希望我知道啊，但我没有任何想法。但莫利和葛里姆应该可以——”这时钟上显示着十一点五十。

“来吧，探长，”马里尼站了起来，拿他的外套。“我们去吃午饭。我知道有些事情不对劲，我饿了。我知道四十九大街有家不错的餐馆。”

“哦，不，你可别，我的好朋友，”加维甘坚持道，“我们要找到那个留声机。”

“祝你好运，”马里尼说，他抓起我的帽子，递给了我。“走吧，哈特，等会我们吃饭的时候，我给你解释一些有关你不在场证明列表的有趣东西。”他走向门口。

“嘿，等一下，”加维甘抗议道，“如果你非得像一个业余侦探那样，总是在讲到一半的时候就打断了，自顾自去——莫利！”

他们简单说了两句，然后加维甘急匆匆地跟着我们出来了。

“最后一句，探长，”马里尼反对说。“真是不客气啊。我可不是什么业余侦探，我是专业的魔术师。”

“我以为你喜欢这个称呼，”加维甘吸了吸鼻子，扣上衣服。

当走到大厅的时候，马里尼转脸对莫利说：“这里也要检查一下哦，你知道的。”

探长瞪着他，仿佛他是一头双头牛。他的声音杂乱。“你——你——你不是在说，这留声机的唱片录音也可能是口技声音吧！”

“有什么问题吗？我还听到过更疯狂的呢。”

探长的车停在四十九大街马里尼说的饭店前，我们走了出来。

马里尼指着某处。“看，探长，塔罗特的旅馆就在那边，你知道的，我还可以再忍十五分钟饥饿，我们先上去看看他的房间吧。”

“瑞典自助餐，我的天！”加维甘说。“我猜这就是你选择这家餐馆的原因吧。好吧，走，我早就想亲自去一次了。”

这间公寓包括一个起居室、卧室以及浴室，就像其他普通的旅馆房间一样。到处摆放着纸牌，天花板上，一张红心皇后俯视着我们，眼神带着奇怪的好奇。

加维甘看着那张牌，愁眉不展。马里尼解释道：“这是某种魔术，被选中的牌就会出现在那地方，等有机会我表演给你看。”

几条红和绿的丝织手帕乱放着，几个铁圈也随意摆放，梳妆台上放着单片眼镜。

“所有的摆设都跟刚发现的时候一样，”加维甘说明着。

在我的注视下，加维甘和马里尼开始了捕猎活动。加维甘开始调查起居室里的抽屉，而马里尼的调查看起来漫无目的，他的眼神四处游荡。抹了洗面乳的毛巾丢在地上，马里尼仔细地检查了一下，接着去打开了药柜，仔细地观察着，刚要关上药柜，手停住了。

“有点奇怪啊，”他说。他看着脸盆架，上面摆放着一盒肥皂和一管牙膏，但没有盖子。他跪在地上仔细搜索着地面。接着他站了起来，眉毛紧锁，他沉默了一会，转身走开。

我打开了橱子，亲眼看了看。那里面放着刮胡刀，剃须乳，安全剃刀，橡皮膏，一盒刀片，一些用过的刀片，一盒阿司匹林，一盒香波，一瓶漱口剂，牙刷和牙膏，一切都很平常，我的橱柜里也有这些东西，除了那剃须乳。

我跟着马里尼，走到卧室，匆忙地检查着塔罗特的抽屉。看起来，检查并没有什么成果，他已经结束了搜查，若有所思地站在镜子前，就在这时，加维甘兴奋地从别的房间跑了过来。

“听听这个，”他大喊着，手里捏着银行票簿，读道，“一九三五年五月二十七日，五万美金。”

“嗯，”马里尼说，“萨巴特存入五万美金，而当天塔罗特被拒了五万美金——”

“不，”加维甘兴奋地说，“不是被拒，这是张存单。”

“什么！”

“你听我说。我想如果纽约同一天之内有两个人几乎同时存入五万美金，而那些钱都是现金，所以才存入的，那么——”

“那么这绝对不是巧合，”马里尼结束了这句话。

“而且，”加维甘又说道，“很有可能是敲诈勒索。”

“显然，”马里尼说，“但我们怎么把这个和凶手联系起来？我们所有的嫌疑犯都付不起十万美金。沃特鲁斯也许是最有钱的，但我想这么一大笔钱也足够使他破产了。而其他人呢？塔罗特倒是通过广播剧赚了大把钞票。”

探长打电话给萨巴特家，他等待着回音，饶有兴趣地看着银行票簿。