第十七章 寻找真凶（第2/7页）

　　我刚把车开入瓦奇蒂娱乐园附近的街道，就马上找了一个付费电话与扬格旅馆的林赛取得联系。

　　“有什么消息吗？”我问道。

　　“你能打来电话太好了，”他说，“我们马上就要去法院了，判决已经下来了。”

　　“天呐！他们到底花了多久才做出判决？”

　　“整整五十个小时。”林赛的声音依然十分平静，“就在两个小时以前，法官问陪审团他们是否能做出裁决。当时，我们全都以为又会是押后再审，就像阿拉莫纳案一样……可他们说他们能够做出裁决。于是，他们做出了裁决。法院见？”

　　“法院见。”

　　达伦是对的：误杀罪成立。

　　在法务助理宣读判决书的时候，泰拉也跟着站了起来，她紧紧靠着她的丈夫站着，似乎她也是一名正在等候被宣判的被告一样。所有的四名被告都被裁决有罪，但陪审团向法官建议对他们几个人“宽大处理”。

　　被告们平静地接受了判决，福斯特克夫人的嘴角浮出了一丝微笑，汤米一直站得笔直。

　　罗德也是一样地站得笔直，琼斯在紧张地咬着指尖。而泰拉呢，她却完全地失去了控制，嚎陶大哭。

　　在泰拉的哭声中，法官宣布一周后做出最终的裁决，原告律师卡雷也同意在此之前，将被告关押在“奥顿”号上，由海军负责看管。

　　在此之后，法官对陪审团成员表示了感谢并解散了陪审团。

　　这时候，泰拉的恸哭仍然在继续着，可是汤米异常粗鲁地对她说：“管住自己！”她这才平静下来。

　　听众鱼贯而出，可是新闻记者们仍然像潮水一般地涌进法庭。也许是知道自己一直处在记者留心的眼神中，达伦走向了卡雷，主动握住了原告律师的手，“祝贺你。”陈就像一名有耐心的扶柩者一样，站在一旁等着护送被告，他应该把他们移交给海岸巡逻队。在达伦之后，罗德和琼斯也一一与卡雷握手，彼此声明他们之间并没有任何嫌隙。

　　汤米把手伸向了卡雷，“如果我曾经对你……”

　　卡雷握住汤米的手，打断了他的话，说道：“我个人从未直接针对过你或你的妻子。”

　　站在汤米身边的泰拉抢白道：“哦，这是真的吗？你应该在字典里查一下‘迫害’（persccrtion）与‘原告津师’（prosecrtion）之间的区别。”

　　记者们一面笑着，一面快速地记下这句富含深意的语词转换。汤米又设法让泰拉安静了下来，对她低声地说了一句什么。泰拉抱紧了双臂，噘着嘴看着别处。

　　“福斯特克夫人，”一名记者喊道，“您对这一裁决有什么感想？”

　　她仍像往常一样，高昂着头。她声音中有一丝颤动，这就暗暗破坏了她平素无动于衷的声调：“我早已经预计到了。美国妇女在火奴鲁鲁一文不值。即便对白人也是如此。”

　　另一名记者也向迈西提出了同样的问题。

　　“我一点儿也不担心受到惩罚，”他一边说着，一边用胳膊搂着温怒的泰拉，“海军是我们的坚实后盾。”

　　“海军万岁！”琼斯兴奋地说道。罗德点点头，也说了同样的话。他还向空中挥着拳头。你知道吗？我想，如果是我的话，我会宁肯在星斯三晚祷会的人群中挑选我的后盾。

　　另一名记者喊道：“你呢，达伦先生？你的感想是什么呢？”

　　“啊，”达伦一边匆匆说着，一边收拾起其他的物品，“我不是一名海军成员，不过这使人想起一句话，‘我们还没正式开战呢’。”

　　“你已经驳倒了三级谋杀罪。”一名记者好心地提醒着他。

　　“在我看来，陪审团做出的裁决是对正义和人类天性的践踏。”他说着，极力使自己看上去有些发怒，“我很震惊而且相当地愤慨。现在，如果你们能原谅我……”

　　就在陈·阿帕那将被告一行人交给海岸巡逻队的时候，刑事大律师在他缓慢而吃力地走出去之前，转过身来朝我调皮地挤了挤眼，然后，他又在一路上对记者大谈着他对这明显不公的审判是如何地感到震惊和失望。在我走出法庭之后，我在法院前面找到了陈。在被告们进入两辆海军汽车的时候，路灯已经点亮了。泰拉被允许和汤米一起乘车回珍珠港。

　　“陈！”

　　那个戴着巴拿马帽的小个子警察转过了身，毫无表情地望着我这个方向。