第一幕怀疑（第4/4页）

“好了，”查尔斯爵士大手一挥，“托里，你要真想干，弄出一件凶案我也不拦你。我只有一条规矩：我不能当尸体。”

三人大笑着走进房子。

[1]切分：切分音，指的是改变乐曲中强拍上出现重音的规律，使弱拍或强拍弱部分的音因时值延长而成为重音，这个重音称为切分音。

[2]哈利街：位于英国伦敦，自十九世纪便名医集聚。

[3]蒙特卡洛：摩纳哥城市，历史文化名城，也是世界知名赌城。

[4]托里：巴塞洛缪的昵称。

[5]安吉：安吉拉的昵称。

[6]艾伦·泰瑞（1847—1928）：英国著名舞台剧女演员，以出演莎士比亚喜剧而著名。

[7]全国越野障碍赛：英国一年一度举办的赛马活动，创办于一八三九年，在英国文化中占有重要地位。是欧洲奖金最高的障碍赛马比赛。