42(第3/4页)

“你在瞎搞!”我说,“让他们跟你通话,他们会想出解决办法的。”

“听着,等我需要你的建议时,我会揍得你吐出来。现在,你他妈的给我闭嘴!”

“好的。”

“我说闭嘴!”

我举起手做了个投降的手势。

“你们这些该死的媒体浑球从来不知道你们在说些什么废话。你,你叫什么名字?”

“杰克·麦克沃伊。”

“你有证件吗?”

“在我钱包里。”

“扔到我这儿来。”

我慢慢掏出钱包,从这头向另一侧一推,让钱包滑到他那边。他打开钱包,看着里面的记者证。“我还以为你是……丹佛?你他妈的跑洛杉矶来干什么?”

“我告诉过你,为了我的哥哥。”

“是吗?我也告诉你了,我没杀过任何人,”

“他呢?”我看向索尔森僵直不动的尸体。

格拉登扫了尸体一眼,又转头看着我。“这游戏是他搞出来的,我只不过是结束它而已,这是游戏的规矩。”

“那家伙被你杀死了,这不是什么他妈的游戏。”

他举起枪,对着我的脸。“我说那是个游戏,它就是游戏。”

我无言以对。

“求你了,”库姆斯说道,“求你……”

“求我什么?他妈的给我闭上嘴。你……写报道的,这件事完结以后,你打算怎么写报道,假设你还能写的话?”

我至少想了一分钟,而他也没有催我。“要是你让我继续活着写报道,我会写写为什么,”我终于回答说,“这总是最有意思的话题。你为什么要这么做?我会就这一点挖掘下去。是因为佛罗里达的那个家伙吗,那个贝尔特伦?”

他嘲讽地哼了一声,看上去似乎不是因为我知道了这事而不高兴,而是因为我提到了那个名字。“我不是让你采访。况且就算是,我的回答是,去你妈的智障。”

他垂下头看着手里的枪,似乎看了很久。我觉得,这一刻他终于被绝望的处境压垮了,他明白自己怎么都逃不了。我有一种感觉,他早就知道,他走的这条路最后总会以类似的场景告终。现在似乎正是他最脆弱的时候,于是我又努力劝道。“你可以接通电话,告诉他们你想和蕾切尔·沃林谈谈,”我说,“告诉他们你要和她谈谈。她是个联邦调查局探员。你还记得她吗?你们在雷福德监狱见过。她非常了解你。格拉登,她会帮助你的。”

他摇揺头,拒绝了。“我必须得杀了你兄弟。”他轻轻地说道,眼睛却没有看向我,“我不得不这么做。”

我等待着,但他说的就是这么一句话。

“为什么?”

“这是拯救他的唯一途径。”

“拯救他什么?”

“难道你看不出来吗?”他抬头注视着我,现在我看清了,他眼睛里是深深的痛苦和愤怒,“拯救他,让他不至于变成我。看看我!我让他不至于变成我!”

我正准备再提个问题,就在这时,突然响起玻璃碎裂的声音。我望向前窗,只见一个棒球大小的黑色物体翻滚着穿过房间,一直滚向格拉登身边那张被掀翻的桌子。我意识到它是什么,于是把脑袋死死埋在臂弯里,捂住了眼睛,店面里响起极为猛烈的爆炸声,一道强光灼烧着我紧闭的眼皮,紧接着一股强烈的冲撞感袭来,这股冲击能量波大得就像一把巨锤狠狠砸在我整个身体上。

店铺剩余的玻璃全碎了,我翻了个身,微微睁开眼睛,睁开的程度刚够看清格拉登。他在地板上蠕动着,大睁着眼睛,瞳孔却已涣散,双手捂在耳朵上。我敢说,当他意识到发生什么事再捂上去时已经太迟了。我至少避开了眩晕手榴弹一部分冲击力,而他似乎受到了全部冲击。我看见那把枪掉在他腿边的地板上,便不假思索地迅速向它爬去。

我爬到他那边时,他坐了起来,我俩同时扑过去抢枪,两只手同时触到了枪身。我们争夺着枪的控制权,滚成一团。我心里想的就是摸到扳机,然后只管开火,打不打得中他无所谓,只要不打伤自己就行。我知道,一般眩晕手榴弹扔进来之后,探员们也会紧跟着冲进来控场。只要我能打空枪里的子弹,那枪在谁手里都不要紧了,事情就算定局了。

抢夺中,我成功将左手大拇指插进了扳机圈里,可我的右手能抓住的却只有枪管末端这一个地方。现在枪就挤在我和格拉登的胸膛之间,枪口对着我们的脸。一刹那,我判断出,或者说我希望,我的脸在枪口以外,于是左手拇指猛地往下一压,同时放开了右手。枪开火了。子弹从我大拇指和手掌之间的虎口边缘擦过去,我感到一阵尖锐的剧痛,子弹带出的气流灼伤了我的手。与此同时,我听到格拉登发出一声惨叫。我抬头看向他的脸,看见鲜血从他鼻子里流出来,或者说从鼻子剩下的部分里流出来,那颗子弹撕掉了他的左鼻翼,在他的前额上削出一道口子。