31

电话铃声将我从熟睡中震醒。我茫然环视这个陌生的房间，这才想起自己在什么地方，目光随后落到蕾切尔身上。

“你最好接一下电话，”她平静地说道，“这是你的房间。”

她看起来一点都没有我那种刚被吵醒后的迷迷糊糊。事实上，有那么一会儿，我觉得她早就醒了，而且电话铃响时正观察着我。我拿起听筒，猜测铃声已经响了九声或者十声了。与此同时，我扫了眼床头柜上的闹钟，现在是早晨七点十五分。

“喂？”

“让沃林接电话。”

我呆住了。这声音听上去很耳熟，但我脑子里一片混乱，怎么也想不起是谁。这时我忽然意识到，找蕾切尔的电话不该打到我的房间。“你拨错了，她在……”

“少他妈的跟我废话，记者。叫她接电话。”

我用手捂住听筒，转向蕾切尔。“是索尔森。他说他知道你在哪儿——我是说他知道你在这儿。”

“给我电话。”她一边生气地说着，一边从我手里拽走电话，“你到底想干什么？”

房间里安静了好一会儿。这段时间里他估计已经对她说了两三句话。

“这消息是从哪儿来的？”

安静的时间更长了。

“那你为什么打电话找我？”她的这句话里又一次夹杂着愤怒，“去啊，去告诉他好了，要是你想闹得人尽皆知的话，要是你想让他知道的话。到时板子打下来，打在你身上的肯定比我身上的要多。告这种状，对我不利，对你也没什么好处。我敢肯定他一定很愿意知道，咱们队里也出了个‘偷窥者汤姆’[1]！”

她把听筒递给我，我挂上电话。她拉过一个枕头盖在脸上，发出一声呻吟。我把枕头从她脸上拉下来，问：“发生了什么事？”

“我有个坏消息要告诉你，杰克。”

“什么坏消息？”

“今天早上的《洛杉矶时报》发了一篇有关诗人的报道。我很抱歉。我得把你带去分局，鲍勃想跟你谈谈。”

我半晌没说话，脑子里一片混乱。“他们怎么会……”

“我们不知道，这就是我们要跟你谈的原因。”

“他有没有说他们报道了多少内容？”

“没有，但很显然，爆出来的料已经足够了。”

“我就知道我昨天就该把报道写出来。该死的！一旦那家伙知道你们这些人发现他了，我就应该写出来的，没理由还拖下去。”

“我们做了约定，而你遵守了承诺。你不得不这样做，杰克。冷静点，别急着下结论，等我们到了分局，了解他们到底报道了多少再说。”

“我得给我的编辑打个电话。”

“电话可以待会儿再打。鲍勃已经到分局了，正等着我们。我猜他都没有睡觉。”

电话铃又响了起来，她猛地把听筒从机座上拽了下来。

“又怎么了？”她怒道，声音里的愤怒都快溢出来了，但很快声音就低了下去，柔和地说道，“请稍等。”

她把电话递给我，难为情地笑了笑，然后在我脸颊上轻轻一吻，悄声说她要回房间收拾，便开始穿衣服。我把听筒放到耳边：“喂？”

“我是格雷格·格伦。刚才接电话的是谁？”

“呃，是一个联邦调查局探员。我们正在开会。我猜你已经知道《洛杉矶时报》发的那篇报道了。”

“你他妈的说对了，我知道了。”

我的心又往下沉了一些，几乎要透不过气来。格伦继续说道：“他们今天发了一篇讲述那个凶手的报道，报道的是我们在跟的凶手，杰克。他们称呼那家伙为诗人。你告诉我我们有这系列案件的独家报道权，而且是得到联邦调查局承诺的。”

“我们确实有。”

我能说的就只有这么一句话。蕾切尔已经匆匆忙忙穿好了衣服，正用同情的目光望着我。

“现在没有了，我们丢掉了到手的独家报道。你今天上午就给我回来，写咱们的报道，明天就见报。不管你现在手头掌握了多少材料，统统给我放上去，而且你最好祈祷你的料比他们的多。我们本来可以早早放出这条爆炸性新闻的，杰克，但是你说服了我。好吧，看看现在，我们只好看着别人攥着我们的报道领跑，跟在别人屁股后头紧追猛赶，真该死！”

“知道了！”我高声打断他，好让他闭嘴。

“还有，最好不要让我知道，你之所以在菲尼克斯耽搁这么久，只是因为忙着在那儿搞上个姑娘。”

“去你的，格雷格。你现在手头上有那篇报道吗？”

“当然有了，这可真是篇好文章啊，精彩得不得了，但是它登在了别人的报纸上！”

“现在就读给我听听，不不，等会儿，我还得参加个会。这会儿资料室里有人——”

“你聋了吗，杰克？你什么会也别想参加了，我要你马上坐下一班飞机回来，写好报道明天见报。”