第十五章（第2/3页）

“我们当初应该把那个印第安人多关一段时间。”斯特伯说，笑了一声，“这么显而易见的事还用说吗，”笑声越来越大，“我保证他的医生也会这么建议的。”

“你认为那样就能让他改变主意吗？马上告诉我们他为什么要杀恩德斯尼？”利普霍恩问道，沉思了一会儿，如果那时候能将比斯提带回来，他可以用一种非常古老的计谋让他说话。纳瓦霍传统文化允许说谎，前提是它不会对别人造成伤害，而且最多只能说三次。第四次再说，就是真正的欺骗了。不能直接逼问比斯提，那样他只会继续拒绝，拒绝一切和恩德斯尼、骨珠、巫术有关的话题。但也许可以旁敲侧击一下。

“我觉得不一定。”利普霍恩总结道。这件案子真是稀奇古怪，承认犯罪的人说是他枪杀了某人，但其实那人是被刀子捅死的。FBI如果不想愚弄纳税人，就会好好处理这几件棘手的案子。斯特伯是个好人，但他为FBI服务了二十年，不可能没学会FBI奉行的规则。

“也许不能，”斯特伯说，“我尊重你们印第安人的做法，但不管怎么说……”他耸耸肩，没说完这句话。“看来事情要变复杂了。现在我们不再是几个人单打独斗了，参与的人员会翻番，可能还不止。你能想象那会是怎样一种情形。”

“对。”利普霍恩说。谋杀案增加使关注度相应增加，大众的关注有时能推动破案，有时只会捣乱。自己手上的谋杀案又恰好是扑朔迷离的那种，关注和压力就会从天而降。对纳瓦霍部落警察来说，公众的关注可能没什么影响，因为他们从未得到过关注。但对FBI来说，报纸的评价会带来连锁反应，因此一定要确保那些评论是正面的。

斯特伯找了个地方坐下来。他看着利普霍恩，后者正用左手笨拙地穿着裤子。斯特伯长着一张圆圆的娃娃脸，这让他很难扮出愁眉苦脸的样子。他努力愁容满面地说：“麻烦在于，我看不出可以从哪里着手，没有突破口。”

利普霍恩第一次体会到用左手系制服裤子的纽扣是多么的困难。这时他想起吉姆·契提出的问题。（“我在柏德沃特贸易站听到了一些闲话，他们说在恩德斯尼的尸体里发现了一块骨头。”）是法医发现的吗？

“恩德斯尼老人的尸检是在法明顿进行的，”利普霍恩说，“我想应该有人和负责的法医谈论此事，查出他们在伤口中发现的所有东西。”

斯特伯将报告放回文件袋，把文件袋放在腿上，抽出烟斗，看了看门旁贴的“禁止吸烟”的标志。标志旁边，小孤儿安妮正从一张宣传画上盯着他，宣传画上写着“小孤儿安妮的父母吸烟”。宣传画旁是一幅墓碑成排的图片，标题是“万宝路之家”。斯特伯嗅了嗅烟斗，又把它放回夹克口袋。

“为什么？”他问道。

“我听到传言，说在死者伤口里发现了骨头碎片。”利普霍恩说，眼睛紧紧盯着斯特伯。这个理由能解释调查的原因吗？从斯特伯的表情上看，似乎还不够。

“吉姆·契在他住的拖车屋里发现了一枚小骨珠，是那个想杀死他的凶手用猎枪打穿拖车壁时随着铅砂弹一同射进来的。”利普霍恩说，“罗斯福·比斯提的钱夹里也有一枚小骨珠。”

利普霍恩说完，斯特伯好一会儿才弄明白他的意思，很不高兴地拉下了脸，换上一副不寻常的悲哀和沮丧兼有的表情。

“骨头，”他说，“听起来像是剥皮行者用的，巫术、僵尸……天哪！天哪！天哪！接下来还会有什么？我讨厌这些！”

“但这可能就是突破口。”利普霍恩平静地说。

“突破口？呸！”斯特伯说，带着平日罕见的激动情绪，“还记得很久以前有名警察被拉古纳人伏击的事吗？你还记得那个案子吧。负责那个案子的特工在侦破过程中了解到一些和巫术有关的情况，并将这些写入了报告。结果他马上被召回华盛顿，被那些身居高位的家伙扑上去咬了个体无完肤。说得明白点儿，只要你提到巫术，就等着被召回吧。”

“但那件事本来就和巫术有关啊。”利普霍恩说，“干那件事的拉古纳人说，之所以要杀了那名警察是因为他一直诅咒他们。法官判决他们精神错乱，他们——”

“他们被送进了精神病院，那个特工则被从阿尔伯克基调到了怀俄明州的东部监狱。”斯特伯说，语气仍然很激动，“法院的裁判并没有使华盛顿总部到此罢休，华盛顿的人不信任相信巫术的特工。”

“我也是，也不相信巫术。我只是想调查一下，不过我觉得你更有机会和那位医生说上话，”利普霍恩说，“显得更正式一些。如果我这么一个纳瓦霍人走进去，开口和医生谈巫术、骨头、僵尸，还有——”