第四章

美梦被突然惊醒。一片漆黑中有一个浅色的长方形——这间霍根屋的门开着。敞开的门正对着东方的地平线，可以看到黎明尚未到来时，天空所发散出的微弱的亮光。是宝宝哭了吗？屋里一片安静，什么声音都没有。空气仿佛凝滞了，夜虫也静默着，毫无睡意的好像只有焦虑的自己。闻到了一股尘土气息，就像在漫长的干旱时期杀羊时的气味。还有某种化学制品的气味，非常微弱，也许是汽油吧。那辆卡车漏油的情况越来越严重，有一次在灌木丛旁边的院子里停了一会儿，那块土地就被滴漏的油浸染得又硬又黑。每次停车，都会漏至少一夸脱【夸脱(quart)，液体体积单位，一夸脱约为零点九五升】的油，一夸脱油可值一个多美元呢。可他们手头没有足够的钱去修车。他们所有的钱都随着宝宝的出生，以及之后不得不一次又一次地去医院看病花光了。无脑畸形儿，医生是这么称呼的。那个女医生把这个词写在一张纸上给站在病床边的他们看，病床在一间奇冷无比，充斥着药味的房间里。“很罕见的病啊，”女医生说，“不过据我所知，在过去的二十年里，保留地还发生过两起这种病例。每个人都有可能碰上这种病，纳瓦霍人也不例外。”

“无脑畸形儿”是什么意思？意思就是这个小宝宝，你们的儿子，活不了多久。

“你们看。”女医生说着拨开宝宝头顶薄薄的头发，病灶一目了然，婴儿的头顶几乎是平的。“大脑发育不全，”女医生接着说，“孩子没有大脑是活不长的，最多几个星期吧。目前还不知道是什么原因造成的，也不知道该怎么办。”

嗯，有些事情这些白人医生肯定不知道。但这肯定是有原因的，万事都是有原因的，这件事也一样。只要知道原因，就能做点儿什么了。各种医疗检查和理疗都找不到发病原因，充其量只能使小家伙脆弱的脑壳稍微舒服一些。剥皮行者才是发病的原因，出于某种只有那个恶毒的黑心魔鬼才知道的理由。因此，那个剥皮行者必须死，只有他的大脑枯萎，才能使宝宝的大脑生长起来。快！快！快！快去杀死那个巫师！这种焦虑发展为近乎恐慌的情绪，连肚子都紧张地痉挛起来。虽然黎明前还很冷，但被毛毯包裹着的脸颊已经汗涔涔的了。

用猎枪是个好主意，开枪击穿拖车屋那薄薄的铁皮外壳，径直打到那个巫师睡觉的床上。不过剥皮行者很难被杀死，不知出了什么事儿，那个剥皮行者察觉了，从床上飞走了，连骨头都找不到。

宝宝现在醒过来了，他总是睡不踏实，最多只能持续一个小时。

接着传来了抽泣声，仿佛是一种召唤，传递给那些爱他、与他血肉相连、心心相印的亲人。孩子的抽泣声是黑暗中唯一的声响，如同新生的动物幼崽发出的声音。这声音仿佛在说：“帮帮我！帮帮我！帮帮我！”

宝宝一旦醒来就不会再睡了，一会儿都不会。他也没时间睡觉了，小男孩在一天天衰弱下去，虽然他活的时间已经超过了医院里那个白种女人的预测。除了想方设法杀死那个巫师，没时间再干任何别的事了。必须想个办法，那个巫师是名警察，注定很难杀死，而且作为剥皮行者，他还具有特殊的能力——在空中飞行，跑起来像风一样快，能把自己变成狗、狼，或其他什么动物。但是，肯定有办法杀死他。

房门方形的框架渐渐明亮起来，各种可能性也随之浮现出来。他思考着，修正、舍弃。舍弃有时是因为无法实施，大部分则是因为那种做法纯属自取灭亡：巫师会被杀死，但也就没人留下来照顾宝宝了。

肯定有个既能杀死那个魔鬼又能顺利逃脱的方法，只不过现在还没发现。必须杀了他，除此之外没有别的解决方案了。

宝宝正躺在纸箱里没完没了地抽泣着——像虫子发出的那种有规律的声音。一阵微风搅动了空气，吹起挂在门口的布帘——黎明女神正缓缓醒来，为新的一天作准备。

就在此时，一个想法出现了：他知道该如何去做了。这个方法简单、有效，被他们称为吉姆·契的巫师死定了。