34

在乔家里的厨房的琥珀色灯光下，唐敲击着手机上的电话号码，说：“我得打电话给图奥勒米县的警长办公室。”

蒂娜像一只发狂的猫一样快步走来走去，埃文无法让这个年轻女子放缓脚步，只能跟上她的步伐。

唐眯起眼睛朝落地窗外面看去，显然，电话接通了。“你好，我是旧金山警察局的中尉艾米·唐，我要立刻和值班的指挥官通话，事情很紧急。”

过了一会儿，她说：“警长，我要你替我查一名可能失踪的人员的信息。”

她迅速而咄咄逼人地解释了原委，埃文勉强听到图奥勒米县警长有机会提问。从唐的脸上看，似乎他对自己提出的问题很有把握。

“贝克特博士在调查一宗谋杀案，自从她徒步前往废弃的矿井之后，没人有她的消息。”她最后一次告知她的位置，是发短信给的埃文，“多谢，我的号码就是这个。”

她挂断了电话，“他会着手调查的。”

蒂娜终于停下了脚步，“他打算怎么办？”

“派一名副警官去乔最可能在的地方调查。”

蒂娜拍了一下自己的后脑勺，“乔为什么就不能乖乖地做个普通的精神科医生，去替别人进行心理治疗呢？她为什么就非要把自己往火坑里推呢？”

唐说：“我们会尽所能找到她的。”

蒂娜点了点头，喘着粗气，双手捂住了眼睛，“好吧。”

唐瞟了一眼埃文，示意要进客厅看看。这个警察敏捷地移动步伐。她身穿一袭黑衣，手肘和高低不平的头发让埃文联想到一架隐形战斗机——灵敏、安静，什么也不肯放弃。

她双手交叉，面朝着凸窗，“找到乔是任务的关键，但这并不是我唯一关心的。”

“问题不单单是乔在哪里，而是鲁本·凯尔·拉特纳在哪里。”埃文说。

“没错。”唐凝视着窗外，昏暗的灯光下，她的影子变成了黑暗的一条线，背后是金色的光，“我们必须假定他是导致菲尔普斯·威利的死亡的一个因素，一个关键的因素。”

“你是说，是他杀死了威利？”

“他可能还会不停地发动某些强大攻势。”

埃文朝她看了一眼，“你觉得还有一些游戏在上演，而他是其中活跃的一分子！”

“这是我担心的。”

“我也一样，”埃文说，“‘惩罚’，这是那个劫车人用的词，听起来不像是一件一时兴起而做的事情。”

“难道威利被杀是因为他与拉特纳之间有联系？是个人之间，还是业务往来？”

“也许吧，或者是因为威利参与了某件……可以说是更大的事件。”

“因为并没有记录显示拉特纳是威利的客户。”

“的确没有，”埃文说，“威利的公司主要受理企业、金融机构、风险投资和对冲基金客户，以及拥有高净值的个人，这不适合拉特纳，除非他母亲的牛仔塑像是罕见的收藏品。”

唐想了片刻，“我们得找出他在哪里。”

她用尖锐的眼神看了埃文一眼。

“是啊，我们要找到他，”埃文说，“我们要回到拉特纳母亲的舞会上，不是吗？”

“关键词是‘我们’。”

“你得带上武器，在你要我去按门铃之前。”

蒂娜走了进来，“打开行李箱。”

她指着一个用作茶几的扁行李箱。埃文移开一摞书籍和杂志，打开盖子。她几乎惊讶地笑了起来。

“谢谢，但我想我会依靠我的能力把事情调查清楚，唐警官可以用她的武器将拉特纳制服。”

“想想看吧。”蒂娜说。

行李箱里面的蓝色丝绸布上搁着一把日本武士刀，外面是一把黑漆的剑鞘，看上去异乎寻常地陈旧。

蒂娜走了过来，“那是德川时代的，是我们的祖母留给乔的武器。”

“我不怀疑它可以达到目的。”埃文说。

埃文问说的是，她是谁？乔·贝克特是谁，那个把精神分析诊断放在茶几上的《外面》杂志旁边的人到底是谁？那个藏着一把可以直击目标的武士刀的人是谁？此外，她觉得蒂娜那句话有双重含义：想想看吧。想想乔，想想她的荣耀，和那一路战斗到底的精神吧。

壁炉上放着镶着镜框的家庭照片，在其中一张照片里，乔和蒂娜，还有一名年轻男子在一起，那个人一定是她们的兄弟。另一张照片里是一对60岁不到的夫妇，那一定是他们的父母。他们一身加利福尼亚州炭黑色的皮肤，穿着夹趾拖鞋和夏威夷T恤。母亲看上去要比孩子们更像亚洲人，父亲看上去则稍微偏地中海一些。而在另一张照片中，乔坐在一张野餐长凳上，看上去阳光满面，非常放松，坐在她旁边的是一个30出头的男人，外表看上去很强壮，露出一种既充满爱意，又带有几分警惕的笑容。他看上去——埃文盯着照片看了好几秒钟——非常健康，可那种轻松像是装出来的，就像是从某块圆润而光滑的石头中切出来的一样。他似乎并没有朝乔看，但毫无疑问，他们是在一起的。乔露出一对游泳健将般的肩膀，自信满满。而在那和蔼可亲的外表背后，是一种仿佛在说“很酷吧，哥们”的微笑。