13

一阵嘶嘶声，听起来就像热喷泉的泉水声，又热又潮湿。流淌的光透过窗户的碎片，一片雪白。空气中漂浮着粉尘，不停地旋转着。

乔咳嗽了起来，她用力地呼吸。

嘶嘶声还在继续，那是散热器发出的声音。在它的后面，她听到了哗哗的水声。她眨了眨眼睛，手指、脚趾和皮肤一阵刺痛，肾上腺素发送着危险的信号：难道这就是地狱吗？

悍马车的车顶落到了她的背下，她躺在碎成颗粒的安全玻璃上，转过头，听到玻璃发出嘎吱嘎吱的声音，就像是垃圾箱中的破瓶子。其他声音渗入了她的头脑，一阵冲击，发出低沉的嗡嗡声，就好像动物在呻吟一般。

一种灼热的恐惧感向她袭来，“加布？”

哦，上帝，悍马车的车顶在她的背下，而地板就在她的头上，距离很近。悍马车落下了峡谷，翻了身，已经被撞得四分五裂了，就像是一个庞大的下巴被挤压得粉碎，她上气不接下气。

她抬起双手，顶着跑车的地板，地板正压着她的头。她努力不让自己哭出声，竭尽全力想要逃出去，加布在哪里？

“加布！”

在车的另一边，灰尘后面，有人在动，“乔。”

“加布……”她后面的话被一刹那的如释重负和和随之而来的无比恐惧盖住了。

他们必须逃出去，否则，这辆车会把他们压扁的，“动起来。”

一阵恐慌让她的声音开始颤抖，她咳嗽起来，泪水流出了眼眶。其他人呢？他们还好吗？

她全身伤痕累累，身体的好几处都被刮伤了，头部就像五雷轰顶，全身肌肉收得紧紧的，比她想要拉起半吨的重物时还要紧，浑身冰冷。她紧紧抓住了肩带，以至于几乎全身痉挛。她摸索着肩上的扣子，猛地拉了一下，解了开来。

她试图翻个身，却一头撞到了车顶上——不，是地板上，灰尘刺痛了她的眼睛。

她身后的呻吟声变成了一阵脚踢的声音，奥特姆被座位的安全带挂了起来，就像一个身上挂着降落伞的跳伞运动员，悍马车被砸得粉碎，她的膝盖也被下面的车顶刮得伤痕累累。她仍然意识清醒，眼睛睁得大大的，解开了安全带的扣子。

“逃出去！出去！”乔不住地尖叫起来。

她看到其他孩子倒在她的周围，拉克已经解开了安全带的扣子，朝乔爬过去。佩顿在车子的另一边脸朝下，一头金发已经被血迹染红，她不停地哭着，肺部似乎还异常有力。

空气中似乎带着电，就像有100万根小针一样刺痛了她的皮肤。不是从那些穿过碎窗户的灰尘中发出的，也不是安全气囊里的灰色粉尘，或者车辆的旋转玻璃上射出的微小尘埃，而是纯粹从这地狱般的能源里发出的。乔转过身，身体压在肚子上，寻找车门。车门离她有4英尺，紧紧地关闭着，她嘴里发出了一阵呜咽。

她开始摇晃，听到了头上的嗡嗡声音。光线看上去又黄又冷，闻起来就像水泥粉尘一样，像是吱吱作响的马路，压在她父亲的汽车上。一切天旋地转，似乎越来越暗，开始分裂。

她必须逃出去！

必须在赛普拉斯双层高架桥顶层的甲板完全倒塌，把躺在破旧的家庭轿车里的父亲、哥哥和婴儿妹妹压得粉碎之前逃出去！

她的面前一片阴影，仿佛有几吨重的压力遮住了太阳。灰色的、棕色的、一片黑暗，面前全是烟雾。汽油燃烧的恶臭味道紧紧地包围着她，她不停踢着，爬着，毫不关心破碎的玻璃——她必须爬到车门前，在余震让整个双层高速公路把他们压死在里面之前。

“我们得出去，快点。”

“乔，不行。”

“就现在，快走。”

一只手抓住了她的肩膀，她叫着，用力推开，朝黑暗的车门爬去。一只手搭在她的肩膀上，拦住了她，紧紧地拉着她。

“乔，坚持住！”加布用力地拉着她，“等一下。”

她呼吸急促，几乎换气过度，于是她把脸埋在了他的胸口上，屏住了呼吸。

上帝。

终于，她又看得见了，她不是在她父亲的车里，也没有被困在赛普拉斯的双层高架桥上。洛马普列塔地震在很久之前就发生了，而不是现在。

“对不起。”她抓住了他，“老天呀。”

她身上的幽闭恐惧症又出现了，仿佛一阵铃声把她逼得几近恐慌。泪水刺痛了她的眼睛。“你没事吧？”

“明天一定会痛得要死，可是现在我可以移动。”

他的T恤上沾满了玻璃碎片，锋利无比，可她不在乎。他看上去还行，“对不起，我吓坏了，但我们必须逃出悍马车。”

他把她抓了回来，“不是那扇门。”

乔从眼睛里抹去了灰尘，那扇在她面前的粉碎了的门永远不会移动了。窗口的玻璃已经掉了出去，落在一块有裂缝的板上，压在了弗雷德里希的头上。