第三部

11

她合上书，摘下眼镜，抬头看着顶灯。她说：“我想去厨房倒杯咖啡。”

她坐在那里盯着灯看。

前前后后翻着手里的书。

电话响了。

她朝床头柜看了一眼——钟表显示时间是4:22。电话还在响。

她坐起身来，把眼镜放在桌子上，把书放在下面的书架上。电话还在响，但很快就转到了电话录音上。她用手梳了梳头发。“你好，”答录机里传来她的声音。“我现在不便接电话，如果你在嘀声后留下口讯，我会尽快回复你。谢谢。”

答录机发出了嘀的一声。

“是我。”电话里传出了他的声音。

她拿起了电话。“我能去吗？”她说。

“等录音停止后再说话。”

她叹了口气。坐在那里看着窗帘、桌子和顶灯。看着那个拿着电话的倒影……

嘀。

“可以，你可以去厨房倒咖啡，但别挂电话，把电话放在床上。你在厨房做什么我看不到，但是我会盯着大厅看的。如果你拿起厨房里的室内电话，我就会看到特里去接电话，只要他说：‘你好，诺丽丝小姐。’那我马上让菲利斯玩完，如果他——”“算了吧，”她说，“我去浴室接点水喝。我想这总该可以吧？”

“如果你想喝咖啡，就去倒一杯，只要不碰室内电话就行，仅此而已。”

“我本来也没打算这样做。”她说。

“去吧。”

她放下电话，从床上站起身来。

走到厨房，打开灯。荧光灯砰地亮起后，她看了看地板角落上放着的装水和食物的小碗，还有墙角放着的磨爪杆。

看着墙上挂着的电话，还有室内电话……

她往茶壶里倒了些水，然后把它放在灶台上，把火点燃。随后，她往马克杯里舀了一勺速溶咖啡，杯上有一个大大的褐色字母K。

她站在那里看着嗡嗡叫的茶壶，又瞥了一眼刀架。

她把马克杯端进卧室。拿起电话，坐在床边，把听筒拿到耳边。

“我也泡了点咖啡。”

“这感觉真好，”她说，“我们就开个咖啡座谈会吧。”她喝了一口。

“亲爱的，对不起。我需要点时间。我根本不知道该怎么办……”

她挪了挪身子，把脚盘在床上，盯着顶灯看。她摇了摇头，叹了口气。“哦，天啊，彼得……”她说，“是不是因为你担心他会发现这些监视器？我指希尔？”

她望着灯。“是不是这个原因，彼得？”她问。

一声叹息。“是的……他要去高井公司的展示厅。他一定会在那里看到类似的灯，或者图画，这样他就会告发我……”

她说：“然后其他的命案就会重新调查……”

她坐在那里，看着灯，手里拿着马克杯和电话。

“我还是别再多谈论这件事了。你可能会在法庭上复述我说的话。”

她喝了一口咖啡，看着灯。“彼得，”她说，“你也知道你再也不能继续这么干了——我是指你做过的那些事。你迟早会被抓住的，并且时间拖得越长，事态越严重。”

“你想让我自首……”

“是的，我想这是可行的方案。”她说，“这会对你有利——很有利，我肯定——而且你也雇得起顶级律师。他们会替你打官司的，他们都是处理公共事务的老手。”

“哦，是的，这事会上升为公共事件，没错。你能想象这事会变成什么样吗？”

她叹了口气，耸了耸肩。“我仍旧认为这是你最好的选择，”她说，“唯一的选择。”她喝了口咖啡，看着灯说。

“我还可以跳楼。”

“哦，别这么说，亲爱的，别，”她说着话，向前挪了挪身子，摇了摇头。“如果你所做的一切都是为了这些监视器——事实就是如此，对吗？”她看着灯说，“是不是？”

“是的……”

她说：“亲爱的，我肯定，考虑到你母亲是怎样的人，再加上一名合格的律师，你就可以……制定一套令人信服的说辞……就以精神错乱为由……”

“你的意思是说，我后半辈子都要在医院里度过？成为欣克利[1]的室友吗？”

“不用整个后半辈子都待在那里，”她说，“如果你自首，也许待几年时间就行。你还年轻，未来的路还长。你会活得好好的。别说什么跳楼，那才是真傻。”

“哦……这真是狗屎。我得想想。这是个艰难的抉择……”

“当然很难抉择。”她说，“你慢慢想。我本来今晚也没打算出门。”她笑了笑。“你为什么不现在把菲利斯带上来？它也许饿了。”她坐着，冲灯笑了笑。

“不，我还是把它留在这儿吧。你别替我做决定。我自己会做出决定的。”

“好的。”她说，“我能理解。”

“我这儿有它可以吃的东西。它在玩球，到处嗅。我在淋浴房里给它垫了些纸。”