第6天（第14/22页）

“没有。”

麦克劳德拍拍雷布思的肩膀以示安慰，然后回去工作了。在雷布思看来，这有些说不通：为什么会有女的在这里卖淫呢？他们现在只得到一个证人的证词。难道现在调查的事情只是自己想象出来的？他挺了挺腰杆，听到自己的颈椎好像响了一下。他想休息一下，但是他知道一旦停下来，可能就不想再继续工作了。他随时可以回家——这是多数人的梦想。这时，手机响了。他从口袋里拿出手机，来电显示是西沃恩。

“怎么了？”他用手遮着，这样别人就不会听到他们的谈话了。

“梅根·麦克法兰刚给麦克雷总督察打了个电话。你老是去骚扰谢尔盖·安德罗波夫，让她很不高兴。”她停了一会儿，“能跟我说说是怎么回事吗？”

“我只是昨晚碰巧遇见他而已。”

“在哪儿？”

“加里东尼亚宾馆。”

“就是让你醉生梦死的地方？”

“我说大小姐，你没必要这么冷嘲热讽吧？”

“你真不打算把这事告诉我吗？”

“克拉克，我只是碰巧遇到他的。没什么大不了的。”

“你觉得没什么，他们可不这样认为。”

“安德罗波夫是俄国人，他或许习惯政客干涉警局工作了……”雷布思不自觉地把心里话说出来了。

“麦克雷要见你。”

“告诉他，我从今往后不能去格菲尔德广场警局了。”

“我跟他说了，他也觉得很生气。”

“没跟他打招呼是柯伯恩的错。”

“我也是这么说的。”

“吉姆·贝克韦尔办公室有什么动静没？”

“没有。”

“那你在忙什么？”

“忙着给新来的人安排任务呢。有四个从托菲肯来，两个从利斯来。”

“有没有我们认识的人？”

“雷·雷诺兹。”

“他根本算不上是个侦探。”雷布思说。然后他问她打算怎么处理索尔·古德耶尔的事。

她说：“等我想好怎么跟托德说这件事后，再着手去查。”

“祝你好运！”

突然一个操作闭路电视监控系统的警员对同事大喊道，说她在十号摄像头里发现了那个惯偷。他正进车站呢。

“你在市政厅吗？”她问。

“你要想成为侦探还有待培养。”

“约翰，别忘了，你还在停职阶段。”

“我是忘了。”

“你还在研究那晚的录音带吗？”

“是的。”

“你认出那个在场的人是谁了吗？”

“你觉得是谁？”

“老天爷，卡弗蒂为什么希望那个俄国诗人死掉呢？”

“或许因为诗歌不押韵，他就恼了。顺便说一句，还有个新消息——西弗怀特的室友给我的CD是在里奥丹的录音室刻录的。”

“又一个巧合。”不过她沉默了一会儿，“你觉得这事值得我们去关注吗？需要和工程师谈谈吗？”

“克拉克，我们现在势单力薄。每一条线索都值得去调查，不管它看起来多么微不足道。”

“我并不擅长统筹安排工作。”

“我也是。你今天下班后还是打算直接回家吗？”

“没错。”

“我会想你的。”

“约翰，答应我一件事——不要再去加里东尼亚宾馆喝酒了。”

“好的，头儿。有空再聊。”他挂断了电话，坐在原地一动不动，眼睛盯着手机。麦克雷、麦克法兰、安德罗波夫，这三个人一个比一个讨厌。

“不错。”他轻轻地说，伸手去拿下一盘录像带。

“我能跟你谈谈你哥哥的事情吗？”

为了保密起见，克拉克和托德·古德耶尔一起来到走廊里。她已经给新来的警员安排好工作了：有几个人负责处理资料——校对所有与此案相关的材料；还有几个被派去听里奥丹的录音带。这是一支优秀的团队，可以用“群贤毕至”这个词来形容，因为没有一个刑事调查局的哪个区会把自己的骨干力量拱手让人。其中有一个警员和古德耶尔来自同一个警局。他认出了古德耶尔，问他在忙些什么。“忙着当个好警察呢。”

“索尔？”古德耶尔一脸疑惑地问道，“他怎么了？”

“有天晚上他打架了。哪天？”

“上周三。”

克拉克点点头，和托多罗夫被害是同一晚上。“你能告诉我他住哪儿吗？”

“发生什么事了？”

“根据我们目前掌握的线索，他有可能认识南希·西弗怀特。”

“你开玩笑呢吧？”他大笑。

“我不是开玩笑，”她肯定地说，“我们认为他就是给她提供毒品的那个人。你不知道他还在做这个生意吗？”

“不知道。”古德耶尔涨红了脸，一直红到脖根。

“那就告诉我他的住址。”

“我不太清楚。他好像住在格拉斯广场附近……”