第6天（第13/22页）

“我跟他说了。”雷布思冲她喊道。

“跟谁？”

“你室友埃迪，”他回答说，“就是你用作借口搪塞我们的那个人……”

他走出公寓，打开车门。他违章停车，好在并没有收到罚单。

“真是我的幸运日。”他自言自语地说。他费了九牛二虎之力总算在车里安装了一个CD播放机。他把唱片从套里拿出来，插在槽里，然后仔细研究着上面的歌名：

Meg’s Mons

Minstrel in Pain

Reverend Walker Blues

这些曲子他都很喜欢。他把声音关小，用手机给西沃恩·克拉克打电话。

“你在酒吧吧？”这是她的第一句话。

“我在布莱尔街。你输了，欠我二十英镑。”

“我不信。”

“等我告诉你，你就信了。”他等待着，希望会出现戏剧性效果，“西弗怀特的毒品是从一个叫索尔的家伙那里弄来的。埃迪以为索尔是照着太阳给自己取的名字，不过我们知道不是，对吗？”

“你是说索尔·古德耶尔吗？”

“我猜托德不在你旁边，听不到我们讲话吧？”

“他在给我煮咖啡。”

“他对你有那么好吗？”

“索尔·古德耶尔？”她又重复了一遍，好像还没回过神来似的。过了一会儿，她问他在听什么音乐。

“南希的室友会弹吉他。”

“他没有和你一起在车上吧？”

“或许这会儿正和南希吵架呢。不过，他送给我几张自己录制的唱片。”

“真是个不错的小伙子。要我说，你肯定已经不记得上次听1975年之后的曲子是什么时候了。”

“你以前送给我一张专辑……”

“是啊。我们是不是应该在名单上加上托德哥哥的名字？”

“忙点也挺好的。”雷布思试着安慰她，“你现在有时间去见吉姆·贝克韦尔了吧？”

“我还没有联系到他。”

“麦克雷呢？”

“他想给我们调查组再增加二十几个人。”

“只要他分配给我们的都是工作比较积极的人就行……”

“他甚至想把德里克·斯塔尔从费蒂斯调回来。”

“这就意味着你会降级成副组长？”

“要是我也有个副手多好……”

“克拉克，你当初就该听我的。我可以给你一些建议。我们待会酒吧见？”

“别见怪啊，我今晚可能得早点睡……”

“不见怪。不过别忘了啊，你还欠我二十英镑呢。”雷布思挂断电话，把音乐调大了一点：里面播放着詹特里和着音乐哼的曲子。雷布思不确定这是不是用麦克风录下来的。第一首曲子，Meg’s Mons。他在想是不是真有一名女歌手叫梅格（Meg）。雷布思看着塑料盒里的纸，隐隐约约能看到背面的字迹。他把歌曲目录拿出来，打开看了看。背面写着詹特里录制这首歌曲的时间、地点。

CR录音室。

二十五

雷布思坐在视频监视器前。格雷姆·麦克劳德坐在屋子角落的座位上，旁边堆满了录像带。爱丁堡市中心西区，托多罗夫遇害当晚。

“你要拍到我。”麦克劳德从锁着的柜子里拿出录像带时抱怨道。

雷布思在监控设备中心已经坐了一个多小时了，一会儿按搜索键，一会儿按暂停键。宣伟区、王子街以及洛锡安路都装有摄像头。雷布思正在查找谢尔盖·安德罗波夫、他的司机还有卡弗蒂的行踪。准确地说，他在查找所有与此案相关的人的行踪。然而，到现在为止，他什么也没有发现。宾馆应该也有一套监控设备。但雷布思认为，经理是不会轻易把监控录像给他看的，而他也不可能说服克拉克去申请。

监控录像里显示：有人打算破坏公物；在乔治大街上追踪到某个商店小偷惯犯的行踪。摄影师就像白天看电视的观众一样，一副无精打采的样子。雷布思想或许可以制作一部写实电视剧。他希望自己能像电影工作人员那样用操纵杆对摄像机进行远程操控，这样就可以对任何可疑的事物进行放大拍摄。假如可以这样，他们跟极权国家就没什么区别了：他每天都在这里工作，走在大街上也格外小心，注意自己的言行举止，万一被拍到自己抠鼻子或者挠痒痒……在商店、餐馆也是一样。

或许，你就对电视失去兴趣了。

麦克劳德突然出现在雷布思身后。“你发现什么了？”他问。

“格雷姆，我知道这个视频片段你看过不止一次，不过里面有几个人你并不认识。”

“我又没怨言。”

“如果我是你，也会这么想。”

“可惜我们没有在国王马厩路上安装摄像头。”

“我注意到了，这条路上晚上几乎没有人。大群人会涌向城堡特里斯酒店，但是没有人去国王马厩路。”

“也没有戴风帽的女子吗？”