第八章（第9/19页）

除非安慰和忘却是相等的。

白天喝酒的感觉很特别。在酒吧里，时间像停下了脚步，而外面的世界依然在忙忙碌碌。待在酒吧，你会感到永恒。当你从傍晚一直待到第二天白天才跌跌撞撞回家时，你会发现周围的人都已经开始忙着处理下午要做的事情了，新的一天已经到来。毕竟，几个世纪以来人们一直在做着同样的事情：用酒精来弥补意识上的漏洞。而今天……雷布思只喝两杯。他知道自己喝完两杯之后还可以顺利地离开，但如果留下来再喝三四杯，那就意味着他会一直喝到酒吧打烊或者连走路都会摔跤的时候。但是两杯……“二”是个可以控制的数字。数字，想到这个词时，他笑了，因为他想到了这个词的另一个意义——让人变得麻木。正如平克·弗洛伊德所唱：舒适的麻木。

添加新鲜橙汁的伏特加平日里并不是他的第一选择，但这样不会留下酒味。他可以若无其事地走回圣伦纳德警局，没人会知道他去了酒吧。这个世界似乎对他并不够宽容。当他的手机响起的时候，他想不去理会，但铃声打扰了其他人，他无奈地按下了接听按钮。

“喂？”

“让我猜猜看。”是西沃恩。

“如果你很想知道，我没有在酒吧。”一个男孩在如同强盗一样的赌博机那里狠狠地赚了一笔，机器疯狂的吐币声暗示着雷布思在说谎。

“你刚才说什么来着？”

“我约了别人见面。”

“你觉得这个理由听起来更好吗？”

“你究竟想做什么？”

“我需要一个共济会成员（Mason's brain）。”

他没听清楚。“你需要《奇异恩典》[3]（Amazing Grace）？”

“共济会成员，他们握手的方式很有意思，你知道的，握手时要把裤腿挽起来。”

“我帮不上忙，我还没有通过面试。”

“但你肯定认识几个吧？”

他想了想，问道：“有什么关系吗？”

于是，她告诉了他最新的线索。

“让我想想，”他说，“‘农民’警司怎么样？”

“他是共济会会员吗？”

“从他握手的方式来看应该是。”

“你认为他会介意我直接打电话给他吗？”

“恰恰相反，”他稍微停顿了一下，“现在你会问我是否有他家的电话号码，你很走运。”说完，他拿出笔记本，把电话号码念给她听。

“谢谢你，约翰。”

“事情进展得如何了？”

“还好。”

雷布思察觉到有点沉默，就问：“格兰特还好吧？”

“嗯，还好。”

雷布思抬眼看着屋顶的构架，说：“他现在和你在一起，是吗？”

“嗯，是的。”

“我收到了一条信息，我们等会儿再聊，别挂电话。”

“什么？”

“你知道一个名叫史蒂夫·霍利的人吗？”

“他是谁？”

“他是本地的一个新闻记者。”

“噢，是他。我想我们已经见过一两次面了。”

“他往你家打过电话？”

“别开玩笑了，我从不把家里的电话号码告诉别人。”

“有趣的是，他把你家的电话号码钉在了办公室的墙上。”她什么也没说，“不知道他是怎么找到的。”

“我想他有很多办法，我没有透露给他任何情报或者其他信息，当然，如果这就是你暗示的目的？”

“西沃恩，我唯一的暗示是：他需要被看住。他像新排出的粪便一样滑，散发着同样的气味。”

“你的描述真是让人着迷。我还有事。”

“好吧，我也一样。”雷布思挂断电话后，喝了他的第二杯酒。好吧，今天就这样吧，是时间收工了。除非电视上再上演一场比赛，他一只眼盯着电视上播放的让人厌倦的《漫长的旅途》。或许多喝一杯也无妨……然而，他的手机又响了。他咒骂着走出了酒吧，迎面突如其来的亮光使他眯起了眼睛。

“喂？”他恶声恶气地说道。

“好调皮啊！”

“你是谁？”

“史蒂夫·霍利，我们在贝弗的家里见过面的。”

“真有趣，我们刚刚还在讨论你。”

“刚刚，幸亏那天我们见过面，否则我就无法根据玛戈特的描述判断出是你了。”玛戈特是那个拿着听筒接电话的长着亚麻色秀发的接待员，作为一个不合格的同谋，她还是供出了雷布思……”

“你这是什么意思？”

“来吧，雷布思。说说关于棺材的事儿。”

“我听说你用完了。”

“它是证据吗？”

“不，我只是想起了多兹女士。”

“我敢打赌，一定发生了一些事。”

“聪明的孩子，‘一些事’指的就是警察的调查。事实上，我正忙着这件事呢，所以如果你不介意的话……”