29（第2/2页）

“对。也可以说不对。我发的是电报。”

“整个请求过程都用电报？那一定得花……”

“这是紧急事件。”

“海因里希·希姆莱……”布洛海德说，更像是自言自语而非对海伦娜说话。

“抱歉，克里斯多夫。”

布洛海德又发出苦涩的笑声。“你真的感到抱歉吗？你不是达到了自己的目的了吗，海伦娜？”

她勉强自己露出友善的微笑：“克里斯多夫，我想请你帮个忙。”

“哦？”

“乌利亚希望我跟他一起回挪威。我需要一封医院的推荐信，申请旅行许可。”

“现在你担心我会阻挠你的计划。”

“你父亲是管理委员会的成员。”

“对，我可以替你制造麻烦。”布洛海德以手摩擦下巴，瞪着海伦娜的额头。

“克里斯多夫，不管发生什么事，你都无法阻挡我们。乌利亚跟我彼此相爱，你明白吗？”

“我为什么要帮一个士兵的妓女？”

海伦娜瞠目结舌。即使这句话是从一个她轻视的人口中说出来的，即使这个人是因为对她有非分之想才这么说，但是依然像扇了她一巴掌似的令她疼痛不已。她还没反应过来，布洛海德的脸先垮了下来，仿佛挨耳光的人是他。

“原谅我，海伦娜。我……可恶！”布洛海德猛然转身，背对海伦娜。海伦娜想起身离去，却找不到告辞的适当措辞。布洛海德又补了一句说：“我不是有意要伤害你的，海伦娜。”声音紧绷。

“克里斯多夫……”

“你不明白。我知道有些优点要花一点时间才会慢慢受到你欣赏，我不是自大才这么说的。也许我做得太过分了，但请你记住，我做任何事都是从心底希望你好。”

海伦娜望着布洛海德的背，只见他的肩膀又窄又斜，医生外套穿在他身上大了一号。她想起儿时记忆中的克里斯多夫，才十二岁就有一头乌黑鬈发和一套真正的西装。有一年夏天她甚至爱上了他，不是吗？

布洛海德颤抖着长长叹了口气。海伦娜朝他踏出一步，随即改变心意。为什么她要同情这个人？是的，她知道为什么。因为她的心洋溢着幸福，尽管她为了得到幸福，做得其实很少。然而克里斯多夫·布洛海德这辈子每天都努力想得到幸福，却总是孤单一人。

“克里斯多夫，我要走了。”

“好，当然。你得去办自己的事了。”

海伦娜起身走向门口。

“我也得去办我的事了。”布洛海德说。