32（第2/2页）

哈利瞄一眼手表，知道自己得把照片挂回去，局长只能凑合着听他口头描述了。然后他心头一惊，全身冰凉。

他听见了声音。应该说，他听见一千种声音，但是其中有一个不属于街上传来的听惯杂音，而且那个声音来自玄关，是经过润滑的喀答声。油和金属的结合。一股穿堂风吹过来，哈利想到舜通，但是他随即醒悟：刚刚走进来的人跟他一样蹑手蹑脚。哈利屏住呼吸，同时在脑袋里以激烈的速度翻查声音的档案。一个澳洲的声音专家告诉过他，耳膜可以辨别一百万种不同音频的压力；这个声音不是转开门把的声音，而是最近上过油的枪枝开保险的声音。

哈利在房间里侧，人在白墙前像个活靶，而且电灯开关还是在对墙的门边。他从桌子中央抓了那把大剪刀，蹲下来沿着工作灯的电线爬到插座旁，拔掉插头，使尽全力把剪刀穿进硬塑料壳里。

插座闪出一道蓝光，接着是闷闷的爆炸声，四下变得漆黑一片。

电击麻痹了他的手臂，塑料和金属烧焦的臭味传进鼻孔里，他发出呻吟，滑坐到墙角。

他仔细听，但是只听见车声和自己的心跳声。心脏跳得这么猛烈，他都感觉得到搏动，好像骑在马上全速奔驰。他听到把某个东西小心翼翼放在地板上的声音，知道那个人刚刚脱了鞋。他手上还拿着剪刀，有影子移动的话看得见吗？很难说，太暗了，连白墙都看不见。卧室门嘎吱一声，接着传来喀答声，哈利知道入侵者去按了电灯开关，但是显然刚才的短路把公寓里所有的保险丝都烧坏了。由此可知这个人熟悉公寓的格局，但如果他是骆肯，舜通应该会打电话进来才对。会吗？哈利脑中闪过画面：舜通的头靠着车窗，耳朵上方有一个小洞。

哈利想着该不该往前门爬过去，但是直觉告诉他，那个人就等着他这样做，只要一打开门，他的身影就会像厄肯区射击练习场的靶纸一样。该死！那个人大概正坐在哪个地方的地板上，举枪对着前门吧。

能联络舜通就好了！这时他突然想起脖子上还挂着那副望远镜。他拿起来贴着眼睛，但是只看见一片绿色的朦胧，好像有人在镜片上涂了鼻涕一样。他把焦距调到最远，视野还是模糊，但分辨得出一个人影站在桌子另一头的墙边，弯着手臂，枪口对着天花板。桌子边缘距离墙壁大约两公尺。

哈利冲出去，两手抓住桌子，像破城锤一样举在身前。他听见一声低哼，还有枪掉到地板上的声音，于是滑过桌面，抓住摸起来像人头的东西。他缩紧绕住那截脖子的手臂，用力地挤。

“politiet!（警察！）”哈利大喊，然后用冰凉的剪刀抵住那个人温热的脸，那人呆住了。他们就这样静止了片刻，两个陌生人在墨水一样的黑暗中彼此交缠，两个人都在喘气，像刚刚跑完马拉松。

“霍勒？”那人呻吟着说。

哈利这才知道自己在惊慌中喊的是挪威语。

“可以麻烦你放开我吗，我是伊瓦·骆肯，我不会乱来。”