32 查威克

哈利怀疑办公室里是不是要举办什么庆祝活动。

“这些是路透社的人，”苏永说。“美联社正要派一个摄影师过来，市长办公室还打来说NBC电视台要派一组制作团队过来报导这件事。”

威金斯摇头。“印度海啸死了六千人，他们用一则新闻跑马灯就带过去了。一个同性恋小丑给人分尸了，反倒成了世界级的新闻。”

哈利请他们一同进入会议室，关上了门。

“安德鲁·肯辛顿死了。”他说。

威金斯与苏永难以置信地看着他。哈利简短直接地告诉众人，他们发现安德鲁的尸体吊在奥图家中的天花板上。

他直视众人，声音没有任何动摇。“我们没打给你们，是为了确保事情不会泄漏出去。或许我们该让这件事暂时保密。”

他忽然发现，把这件事当成警方勤务会容易开口得多。他可以客观面对，也知道该如何处理。一具尸体、一个死因，按照案子通常的作法，试着让一切暂时保密。他不知该如何面对陌生的死神，因此这么做可以让他与死亡保持距离。

“好吧，”威金斯心烦意乱地说。“我们得小心点，不能随便做出什么草率结论。”

他抹去上唇汗水。“我得跟麦考梅说一声。妈的，该死！肯辛顿，你到底干了什么好事？要是记者听到风声的话……”威金斯就这么走了出去。

他们三人留在会议室内，听着风扇不断哀号。

“他有时会来凶杀组跟我们一起调查，”莱比说。“他不算是真正的组员，但还是……”

“一个好人，”苏永看着地板说。“一个很善良的人。我刚来的时候，他帮了我不少忙。他是个……相当亲切的人。”

麦考梅同意这件事应当保密，只有他们几个知道就好。他情绪恶劣，不断来回踱步，脚步比平常沉重，鼻子上方的浓眉皱成一团，就像灰色的屋檐排水槽道。

会议后，哈利坐在安德鲁的位置上，迅速翻着笔记本。里头没记录什么事情，只有几个地址、两个后来发现是汽车修理厂的电话号码，以及上头尽是涂鸦、内容难以理解的一张纸。抽屉里除了办公用具，几乎全是空的。哈利看着在他身上发现的两串钥匙。其中一串有着安德鲁名字第一个字母的皮标钥匙圈，因此他猜那是他私人用的钥匙。

他打了电话给碧姬妲。她被吓坏了，问了几个问题，但后来只是静静听着哈利说话。

“我不懂，”哈利说。“我才认识那家伙一个多礼拜，发现他死的时候却哭得跟个婴儿一样。但我妈下葬的那五天里，我甚至没流过几滴眼泪。那可是我妈，世界上最伟大的女人！这到底是什么逻辑？”

“逻辑？”碧姬妲说。“我不认为逻辑能解释得了什么事情。”

“我只是想告诉你一声而已。记得别说出去。你下班后我去找你？”

她犹豫了，说她今晚得等一通父母从瑞典打来的电话。

“今天是我生日。”她说。

“祝你年年有今日。”

哈利挂断电话，觉得老毛病又开始在胃里咆哮起来。

莱比与哈利一同前往安德鲁位于查威克的住所。

“那个猎鸟的戏码……”哈利开口说。

这句话就这么在抵达下一个路口之前回荡着没说完。

“你想说什么？”莱比问。

“没事。我只是在想那场表演。我对那个猎鸟的戏码很困惑。整个表演看起来像是没有重点。一个猎人以为自己在猎鸟，最后发现猎物原来是只猫，狩猎的一方就这么被猎杀了。但那又怎么样呢？”在半小时车程后，他们抵达一个怡人的地区，来到悉尼路这条优美街道。

“天啊，真的是这间？”哈利在看见他们从人资部得到的门牌号码后这么说。这是一栋大型砖房，附有可停两辆车的车库，屋前有着细心照料的草坪与一座喷泉。一条碎石路引领他们通往让人印象深刻的红木大门。他们按下电铃。开门的是一个年轻男孩。他们提到安德鲁时，男孩严肃地点了点头，指了一下自己，用手捂住嘴巴，表示他是个哑巴。他带他们绕至屋后，指着大花园另外一侧的低矮砖屋。如果这里是一座英国庄园，那房子可能就是守门人的小屋。

“我们得进去，”哈利说，发现自己的发音太过刻意清晰，彷佛男孩的听力也有问题似的。“我们是安德鲁的同事。安德鲁过世了。”

他举起安德鲁那串用皮革钥匙圈串起的钥匙。男孩刚开始还一脸迷惑地看着钥匙，呼吸有些急促。

“他昨晚突然去世了。”哈利说。站在他们面前的男孩双臂垂在身侧，双眼逐渐湿润起来。哈利这才发觉他们两人一定认识。他得知安德鲁住在这里将近二十年，这件事提醒了他，这名男孩可能是在这栋大房子里长大的。一些画面不受控制地出现在哈利脑中：黑人与男孩在花园里玩球，还给了他零用钱，让他去买冰淇淋吃。说不定他是在小屋里听着苦口婆心的建议，还有半真半假的警察故事长大的。等到他长得够大时，可能早就学会了怎么追女生，还有一面防御一面挥出左直拳的方式。