第一部分 第三章 一桩古怪的自杀案（第3/4页）

　　他的笑容很快变成了忧虑的表情。他扶着我们两人的肩膀，在我们耳边说：“亨利不在状态啊，需要让他振作起来！他可真不幸，可怜的家伙，不过……”

　　吧台那边传来了喧嚣声，有人在等着老板的服务。

　　“先这样，朋友们。”随后他咆哮着，“好了！好了！我来了！……”

　　“拉提梅夫妇昨天晚上已经到了。”过了一会儿，约翰又开口了。

　　怀特夫人的意外死亡，成了全村关注的焦点，以至于新房客的到来，反倒成了次要的新闻。下午的时候，我好像看到他们了。

　　“他们是什么人？”

　　“拉提梅先生四十多岁，金发，看起来像是保险推销员……拉提梅太太是个美人，棕色的长发，一张让人无法抗拒的笑脸，大概三十五岁。”他眨了一下眼睛，又补充说，“她已经嫁人了，真可惜！”

　　“讨人喜欢？……”

　　“第一感觉是这样的，不过，我们还没来得及聊天。至少，她看起来很正派。”

　　“他们没有提到……”

　　“你是说：半夜楼顶上的脚步声？还是顶楼里神秘的灯光？还是什么其他有创造性的臆想？”

　　“约翰，你最淸楚情况，先前那些房客都这么说！而且，他们都住不长……就是因为那些奇怪的现象！”

　　约翰摇了摇头，嘴上露出了一个嘲讽的微笑.

　　“我承认，我们的房子，看起来是有点儿凶恶。一个女人发疯了，用非常恐怖的方式自杀了，这都是事实。我老爸有点儿疯疯癲癱的，偶尔举止古怪，这也是真的——但是，他还没有疯到你们想象的程度。除此之外，都是幻想出来的东西了，人们喜欢幻想，自认为看到或者听到……哼，什么出格的说法都有！……嘎吱嘎吱作响的楼梯？……可是，这很正常！那些楼梯是木头的，我很淸楚！……有人在晚上听到楼梯响，为什么？因为所有的人都睡着了，房子里一片寂静！这是再明显不过的事情了！……至于顶楼上的脚步声，还有神秘的灯光……我可以向你保证，我从来没有见过、也没有听到过。”

　　“你是睡在底层的卧室里。”我提醒他说，“你不可能听到顶楼上的脚步声，也不可能看到那个……房间里的灯光！”

　　“这倒是没错。”约翰承认了，“但是，绝对没有人再上过顶楼！就算那些闲言碎语是真的，那能是谁？谁会荒唐到去扮演幽灵？坦率地说，我认为，没有人会愚蠢地这么做。”

　　我没有答话，其实我有自己的猜测。只有一种可能性：他的父亲认为妻子能够重现，所以，半夜里上楼去找寻妻子，在她离去的地方等着她。还有，维克多安慰阿瑟的话，也很能说明问题。

　　“她会回来和你相会的……你会见到她的，很快……”

　　可是，我怎么向约翰解释呢？唯一能够伤害到约翰的话题，就是他的父亲。我的理论又恰恰在证明，维克多经常做出疯狂的事情。不行，我最好闭上嘴巴，我今天对约翰的伤害，已经够多的了。

　　约翰没有说话，他的心思显然在别处。他又突然宣布说：“昨天晚上，我帮拉提梅夫妇搬行李。”

　　我从烟盒里拿出一支香烟。

　　约翰稍稍犹豫了一下，然后又说：“拉提梅夫人和我的父亲在聊天。”

　　我平静地点燃了香烟。

　　“……我和拉提梅先生搬运箱子。”

　　我吸了一口香烟，然后朝着天花板吐出了一个烟圏。

　　“……在此期间，父亲和拉提梅太太在客厅里……”

　　我用手指头敲打着桌面。

　　“……我的手里提着箱子，我们爬上了二楼……”

　　我深深地叹了一口气，

　　“放下箱子之后，我们又下了楼……就在这时……”

　　“就在这时……”我轻声地重复着他的话，尽量平静地催促他继续说下去.

　　“就在这时，我听到他们对话的片段……我是说我的父亲，和拉提梅太太之间的对话……”

　　我失去了耐心，用拳头捶了一下桌面。