小说家来喝茶，阿尔伯特对他说

我读了你篇文章，《火药与硫磺》，在昨天的新消息报上。

里科给我看的。他说，读读这个，老爸，别太认真，

只需试着理解我们在哪里活着，这疯狂的世界将把我们带往哪里。

那是他说的，大致这个意思。我觉得他比你

还左，还说这个压制人的国家等等。我没有你们两个那样

有立场，但是我也不太喜欢现在的情况。

多数时候我什么也不说，从心底害怕对这样或那样

错误的抨击，因为我也不是一贯正确。

愤怒无济于事。当大家都在喊

皇帝万岁的时候，自然，我很敬重那个

说出皇帝什么也没穿的勇敢的孩子。但今天的情况是

大家都在喊皇帝没穿衣服，也许为着这个理由，

那孩子应该找到什么新东西去呼喊，不然他应该说

他想说的，用不着喊叫。眼下噪音太多，

甚至这里，整个国家充满了尖叫、魔咒、

避邪物、小号声、横笛声和鼓声。或者相反，辛辣的讽刺：

每个人都谴责别人。个人而言，我认为

对公众事务的批评应该含有差不多

百分之二十的讽刺、百分之二十的痛苦，和百分之六十

医学的严肃，不然，每个人都在彼此取笑和嘲弄，

每个人都开始制造不真实的噪音，每件事都充满恶意。

不要客气，再吃些。娜蒂娅的嫂子为我烤的，

好让我款待到这里来悼念的人。

试试这奶酪蛋糕，不论你喜欢哪种，两种都

很好吃。当你为报纸写稿时，你必然会写

你想写的，即便是过激言辞，但不要忘记人类的声音

也许是创造出来表达抗议和奚落的，但它本质上

含有相当成分安静而经过反复精确斟酌的

语言。也许看起来

在这所有的喧哗中不可能奏效，

但不管怎样值得去用它，哪怕是在一间小屋子里，

只有三到四个听众。这个国家仍有些人认为

皇帝通常不是没穿衣服但也没穿够衣服，而是，打个比喻，

穿着不适合他的衣服。他也许穿得很得体，

但每处都显得愚蠢，就像那些欢呼的人群，或不再欢呼

而是嘲讽的人群，或大喊

皇帝死了，或者该死的人群。不管怎么说，谁能说

皇帝不穿衣服就一定是坏事？毕竟，那人群不也是赤裸的吗？

比如那裁缝和那小男孩？也许你能做的最好的事情是

清理清理整个队伍。安心呆在你阿拉德的家，

如果可能，试着以安静的方式写作。在这样的时代，

安静是这个国家最紧缺的商品。请不要

误会，我是在说安静，绝不是说沉默。