蒂塔眼中的大卫

天色暗淡下来。我们谈论着大卫王，

我们是怎么谈起他的呢？你记得吗，蒂塔？一个星期五晚上

在梅尔切特街上唧唧·本·高的住处，你把我从聚会

拉到阳台，在正对窗户的另一边，一个粗壮的男人除了背心

什么也没穿，他独自在灯光下擦眼镜，戴上眼镜时看到我们

正在看他，就关上了百叶窗。然后因为他你告诉我，什么样的男人

会吸引你：查尔斯·阿森纳沃尔的类型，还是

叶甫根尼·叶夫图申科。从他们你讲到大卫王。他的

贫困、无赖和装傻的方面都吸引着

你。还有那天晚上你从阳台指给我看

特拉维夫是怎样一个破败而色情的城市。

你看不到一次日落和一颗星星，你会看到灰泥

怎样从强烈的尿臭和汗臭以及柴油味儿夹杂的墙上剥落，一个

筋疲力尽的城市一天结束后不想睡觉，它想出门儿，它想

找事，它想结束，之后想要更多。但是大卫，你说，

在耶路撒冷统治了三十年，

却不能忍受那个城市，那城市也不容忍

他的跳跃、舞蹈和一夜情。

他更适合统治特拉维夫，

像一个双重身份的将军（退休的）漫步城里：一个悲伤的父亲

和举世闻名的花花公子，一个原装的上等居民和一个

谱曲写诗的国王，有时亲自吟诵，

成为时髦聚会上“甜蜜的桂冠诗人”之后去

酒吧，陪着年轻粉丝和狂热追随者醉生梦死。