第二十一章（第4/4页）

[46] 墨丘利：罗马神话中的信使，司商业、手工技艺、技巧、辩才、旅行以及欺诈和盗窃的神。

[47] Pshol von，ty chudak：俄语，意为“走开，你这个可爱的人儿”。

[48] muktse：意第绪语，意为“肮脏的、污秽的”。

[49] Vus brennt?意第绪语，意为“什么事这么紧急?”

[50] 丢勒（1471——1528）：德国画家、版画家和理论家。

[51] 戈尔戈：希腊神话人物，三个蛇发女怪之一，人见之立即化为顽石。

[52] 蛇怪：古代和中世纪传说中的怪物，由蛇从公鸡蛋中孵出，状如蜥蜴，有一双可怕的红眼睛，人触其目光或气息即死。

[53] 见《旧约·创世记》四章七节。

[54] Yoh.Azoy vi a vilde chayeh.意第绪语，意为“噢，对，像野兽一样”。

[55] yunger mann：意第绪语，意为“年轻人”。