第二十六章 琳

梦中，加德·埃坦乘一辆军用吉普车来了，吉普车上有一挺机枪，就架在童帽上面，他招呼费玛去和总统会面。总统办公室原来就设在警察总局后面俄国大院[1]边上一个作为地下室的小犹太会堂里。一个像纨绔子弟的英国军官坐在桌子后面，一条皮带斜挂在他那黑色的制服上面。他敦促费玛在一份自供状上签字，招认是他杀害了那只小狗。小狗在梦中变成了一个女人，女人的尸体裹在一张被黑血玷污的床单里，就那么躺在藏经柜的脚下。费玛请求看一看死妇的脸。审问的家伙面带微笑地回答说：有什么用?叫醒她难道不是一种遗憾吗?还是琳，她为你冒生命危险，她把你带到了雅利安人那边，她三番五次地挽救你的性命，而你却背叛了她。费玛鼓起勇气问：等待他的是什么样的惩罚?国防部长说：哎，你真是一个十足的笨蛋。犯罪本身就是惩罚。

【注释】

[1] 俄国大院，耶路撒冷市中心的一块地皮。原由俄国教会购买。1858年，俄国教会在这块地皮上建造了一座修道院、一所教堂以及数个为朝圣者服务的客栈。在英国托管巴勒斯坦期间，该地成了监狱和军事堡垒。现在，这里设有以色列警察总局、监狱以及一座纪念堂（纪念在这里被英国托管政府处决的犹太地下自由战士）。