四月末的回忆（第3/5页）

“哼，去你的吧，我亲爱的，”他大声说，“我要把我的牙印留在你的身上，这样人们都会看到我干的事了。哼，你这个漂亮的婆娘，我要狠狠地咬你红苹果似的脸，把它当作早餐，我要一直啃你柔软的嘴唇。我要把你当蜂蜜吃掉，你这个可爱的小荡妇。”

接着他们会再分开，她会带着有些受伤和责备的神情望着他，然后摇摇头，露出一丝淡淡的苦笑，她说：

“上帝啊，你真是个奇特的人，一点没错！你怎能忍心那样辱骂我呢？”

“因为我非常非常地爱你！”他欢欣地大声喊道，“这就是原因！这就是爱，纯粹的爱，世上除了爱什么也没有！”他的脸上带着饥渴的欲望，目不转睛地看着她，然后又把她紧紧抓在怀中。“哎呀，你这个娇美、让人快活的小女人！”他喊叫着，“我要吃了你，吞了你，把你装在我的肚子里。我要让你成为我身体的一部分，不论我去哪儿，都要随身带着你。”

她突然把头向后一仰，脸上闪烁着光芒，流露出一种炽热、几乎夸张的激情。她就像一个神情恍惚的人扯起嗓门大喊道：“好啊！好啊！”

“好啊！”她又喊了一声，仰起头看着，脸上透出一种专注而狂野的神情。

“我要在你红樱桃似的脸颊上亲吻一万次，”他恶狠狠地说，“老天做证，我一定要！”说完便向她扑了过去。

他们很快再次分开了，两个人都面色通红，呼吸急促。稍过片刻，她会用柔情脉脉却充满热情的声音说：

“你喜欢我的脸吗？”

他试图想说出口，但费了很大工夫也没有说出来。他转过身，狂野、抽搐似的摊开双臂，然后突然疯狂、夸张地用唱腔说道：

“我喜欢她的脸，我喜欢她的脚步，我喜欢她的优雅！”因为此刻，他感到体内的欲望既十分强烈又十分疯狂。于是，他再次快活地大叫道：“啊，是的！啊，这还用说！”

而她此刻也和他一样，竟莫名其妙地仰起了炽热的脸。

“他喜欢我的追逐，他喜欢我的住处，他喜欢我的屁股！”

接着，他们二人便开始在屋里独自跳起舞来——他又跳又蹦，摇晃着脑袋，兴奋地大喊大叫，她则神态端庄地在一边唱着歌，展开双臂，像跳华尔兹一样转着圈、踏着优美的步子。

突然间，他第一次开始明白了她所说的那句话的含义。他态度严肃、有些责怪地走到她跟前，但是他的嘴角却流露出欢喜的迹象来。

“嗨，这到底是怎么回事嘛？你那话是什么意思，姑娘？喜欢你的屁股？”他一本正经地问。

她马上变得严肃起来，思考了一下，脸色变得通红，然后爆发出一阵透不过气的大笑：

“对啊！”她尖声回答，“噢，我的天啊！我不知道这听起来有多滑稽！”然后喉咙里迸发出一阵响亮、滑腻的尖笑声来，直笑得眼泪都出来了，笑声在这个高大、空荡荡的屋子墙壁间回荡着。

“嗨，这话太过分了吧，我的少女！”他用责备的口吻说道，“嗨，我的女人，你把我吓了一跳。”然后，他又恢复到先前那种疯狂、欢欣的状态中，在这种情况下，他们似乎不是在跟对方说话，而像是在对宇宙中的其他星球说话一样。他会抬起头再次高唱起来：“你使我大吃一惊、糊涂而发愣，女人！”

“他受到惊吓，受到劝诫，被摧垮，被彻底毁灭！”她大声说道。她认真地仰起她那张通红的脸，然后大声喊叫道：

“你这次失误了，没有押韵！”他大声说着，一边用手臂搂住了她，然后俯下身子再次亲吻了她。

“凡是你喜欢的词儿我都能做到押韵，我的姑娘！”这时，他的话中透出吹嘘、自信的语气。“我是个诗人，你应该知道，给我一个词儿，我会像鸟儿那样歌唱的！”[3]他说。

“天花板！”她立刻大声说。

“天花板没有感觉，”他马上回答，“桌子？”他随即提出。

“桌子不稳。”她回答。

“地板？”

“地板上没有门。”她得意扬扬地回答。

“地板上有痰盂。”他说，“厨房？”

“要是你想要吃午饭的话，我得去干活了。”她提醒他说。

“你到那儿去后，那儿就有一只母狗了，”他喊叫，发出一阵哈哈大笑。“你应该这么说的！”[4]

她的脸上再次露出了一丝责备和痛苦的神情。她谴责的目光望着他，片刻之后她说：

“你怎么能这样对我说话！你怎么能对一个像我这么爱你的人说这种话！”

“啊——我的意思是说，我希望看到我迷人的姑娘去那儿。”他会一面修正自己的说法，一面用胳膊搂住她，再次吻着她。

3

他们看起来傻傻的，充满了爱意和欢欣。他们不会在乎世上的其他人怎样看待他们所说的话。他们的话听起来愚蠢、疯狂且淫荡。他们相互爱慕，紧抱在一起，互相提问，一起想象，然后否定、回答，继而信赖彼此。他们的热情就像一场燃烧不熄的大火。他们上万小时都生活在一起，每小时都是一个紧凑、拥挤的全部人生。这一切始终就像渴望：它就像渴望那样开始，永远继续下去，永不会满足。当她和他在一起的时候，他会因自己对她的爱而变得痴狂，当她离开他的时候，他会因想念她而发疯。