维托里亚·阿科朗博尼 ·布拉恰诺公爵夫人（第11/11页）

◎如果他对教皇失礼，我看他不是死就是长期监禁。监禁她丈夫，维托里亚难过，可是她的性命就保全下来了。——原作者注​

◎温泉的名字是阿巴诺，不是阿耳巴诺。​

◎一八三七年约合两百万法郎。——原作者注​

◎差不多像菲力普三世一样死得愚蠢，仅仅品级不同罢了。菲力普死是因为司管移开炭盆的侍臣恰巧不在。菲力普三世（1578-1621），西班牙国王。关于他死于“炭盆”的传说，见于法兰西驻西班牙大使巴松皮耶（1579-1646）的《回忆录》。​

◎路易·奥尔西尼即本书一〇五页注①司汤达说起的路多维科。​

◎科尔富岛，靠近希腊西海岸，从十四世纪末叶起，到十八世纪末叶止，有很长时期是威尼斯共和国的殖民地，现在并入希腊。​

◎意大利语，意为“咬牙切齿”。​

◎“圣·马可”指共和国。​

◎康第即克里特岛，现归希腊。​

◎慎重在当时是必需的，政府没有我们的政府强。它有的只是武力，一点同意也得不到。——原作者注​

◎十二月二十六日。​

◎十二月二十七日。​

◎报复的法则似乎在人心是天生的。一八三三年四月二十六日。——原作者注​

◎这里最有趣味的是史家关于道德习惯的描绘。一八三六年八月二十六日。——原作者注​