[1] 法语：salle de bain，意为浴室。
[2] Smoking [英、法] ，意为无尾礼服。
[3] 苏格兰古建筑。
[4] 出自《旧约·哥林多前书》。
[5] Belshazzar，出自《旧约·但以理书》第5章，意为不祥之兆。
[6] 引自威廉·吉尔伯特(W.S.Gilbert, 1836—1911)的无韵诗剧《皮格马利翁与伽拉忒亚》(Pygmalion and Galatea, 1871)。