第二十八章（第2/4页）

他们走到一口井边，女人们正在打水，她开始挣扎着试图摆脱他。再过一分钟，生命又将回归痛苦。那些字句正在苏醒，思想就裹挟在那些字句里面。灼热的太阳会把它们晒蔫；她必须把它们藏在黑暗之中。

“不!”她喊叫着想要抽回自己的手臂。

“女士，”男人责备地说，“请过来坐下。”

她再次任由他领着自己穿过人群。走到市场尽头，他们迈上一条拱廊，廊下的阴影中有一扇门。这里很凉快。一个身穿格子裙的胖女人双手叉腰站在走廊尽头。没等他们走到面前，女人就已经厉声叫了起来：“阿玛尔!你怎么带了这么个脏东西过来？你清楚得很，我不会允许土著女人进入我的旅馆。你喝多了吗？快滚蛋!滚去外面的营地里!”她皱着眉头拦住了他们。

一惊之下，男人停下了脚步。姬特不假思索地转身走向门口，但他也转过身来，再次抓住了她的胳膊。她试图把他甩开。

“她听得懂法语!”女人惊讶地喊了一声，“这就好多了。”然后她看到了男人手里的箱子。“这是什么？”她问道。

“这是她的。她是位法国女士。”阿玛尔愤愤不平地解释道。

“这怎么可能呢。”女人咕哝着凑上前来仔细打量了她一番，最后终于说道：“啊，对不起，女士。但这身衣服——”她没说完这句话，声音里多了一丝怀疑，“您知道，我们这儿是一家体面的旅馆。”她迟疑了一会儿，最终耸耸肩不情愿地补充道：“无论如何，请进吧。”然后她退到旁边，为姬特让出一条路来。

但姬特正在拼命试图挣脱男人的手。

“不，不，不!我不想进去!”她歇斯底里地喊着，发疯般抓挠他的手。然后她伸出另一只手环住他的脖子，靠在他肩上啜泣起来。

女人的视线在她和阿玛尔之间逡巡，脸色越来越难看。“把这玩意儿给我带走!”她怒不可遏地说，“不管你是在哪家妓院找到她的，现在你就原样把她送回去!别拿肮脏的妓女来烦我!快滚!你这个浑球!”

外面的阳光似乎比以往更加炫目。泥墙和一张张泛着亮光的黑脸从她眼前闪过。这个世界如此单调，似乎永远都看不到尽头。

“我累了。”她对阿玛尔说道。

他们走进一间阴暗的屋子，肩并肩地坐在一张长垫上。头戴土耳其毡帽的黑人站在他们面前，递给他们一人一杯咖啡。

“我希望这一切能停下来。”她非常严肃地告诉他们俩。

“好的，女士。”阿玛尔拍着她的肩膀答道。

她靠着墙上喝着咖啡，半睁着眼睛看着他们。他们一直在说话，但她没兴趣去听他们在聊什么。阿玛尔和另一个人起身离开了房间，她等了一会儿，直到再也听不到他们的声音，这才一跃而起，快步穿过房间另一头的那扇门。门后是一道小楼梯。屋顶上很热，她有些上气不接下气。周围苍蝇的嗡嗡声几乎完全盖过了市场的嘈杂，她在屋顶上坐了下来。没过多久她就觉得自己快被晒化了。她闭上眼，苍蝇很快爬满了她的脸庞，它们不停地来来往往，吵得不可开交。她睁开眼，看到整座城市朝四面八方铺展开来，热得快要烧起来的阳光瀑布般倾泻在平坦的屋顶上。

她的眼睛逐渐适应了这可怕的强光。她摆弄着身旁泥地上的各种东西：麻袋的碎片，奇形怪状的蜥蜴干枯的残骸，褪色的破火柴盒，还有一堆白色的鸡毛，上面的血已经变成了黑色。她一定得去某个地方，那里有人正在等她。她该怎么通知那些人自己要迟到一段时间？这一点毫无疑问——她抵达的时间必将远远落后于计划。然后她想起来自己还没发电报。就在这时候，阿玛尔穿过那道小门向她走来。她挣扎着站了起来。“在这儿等着。”她推开他跑回室内，因为太阳晒得她很不舒服。男人看看那张纸片，又看了看她。“你想把这东西发到哪儿去？”他又问了一遍。她茫然地摇了摇头。他把那张纸递到她面前，她看到纸上自己的字迹写道：“回不来了。”男人盯着她看。“这不对!”她用法语喊道，“我还想加几个字。”但男人就那么直勾勾地盯着她——眼神里没有愤怒，倒是充满期盼。他留着小胡子，双眼湛蓝。“请告诉我，收件人是谁。”他再次问道。她猛地把纸片往他身上一掷，因为她想不起来自己要加上去的话是什么，但她迫切地想发出这条信息，立刻，马上。不过她已经知道了，他不会替她发这封电报。“求求你了，先生。”她绝望地哀求。他们之间隔着一张柜台；他后退了一步，她够不到他。然后她跑到街上，那个黑人阿玛尔正站在外面。“快!”她喊了一声，完全没有停步。他小跑着追在她身后，嘴里嚷嚷着什么。不管她跑到哪儿，他都跟在旁边试图拦住她。“女士!”他不断叫喊。但他不会明白眼前的危险，她也不能停下来向他解释。没时间了。既然她已经背叛了自己，与另一边建立了联系，那么接下来的每一分钟都不能浪费。他们会不遗余力地找她，他们会砸开她建起的高墙，强迫她直视那已被她埋葬的东西。看到那个蓝眼睛男人的表情她就知道，她亲手推动了一些事情，而那些事情终将摧毁她自己。现在已经来不及阻止它了。“快!快点儿!”她气喘吁吁地催着阿玛尔，男人满头大汗地跟在她身旁，不断表示反对。他们已经跑到了通往河边的路旁那一大片空地上。几个赤身裸体的乞丐三三两两地蹲在附近，每当有人经过，乞丐就嘟嘟囔囔地念着自己的那套乞讨词，除此以外视线内空无一人。