第二十六章

在哈瓦那唐人街的入口处，迈克尔跳下了出租车。这种出租车介于人力车和高尔夫手推车之间，其差别就在于蹬车的人在前边，在这个犯油荒的首都，这些交通工具随处可见。这肯定就是卡拉说的“谋生路”了，他心想。

他用比索付了出租车费——车费和小费加起来相当于1美金，随后走进拱形大门入口。他之前一直不知道哈瓦那还有一个唐人街。说实在的，这感觉太奇怪了。中国人是怎么来到古巴的？什么时候的事？最重要的是，为什么呢？他站在门边仔细观察着唐人街。仿佛就在这一眨眼间，他就回到了芝加哥。这里的唐人街入口是灰色的，芝加哥是红色的；这里的寺庙屋顶是金色的，芝加哥是绿色的；但是除此之外，他感觉自己是站在芝加哥舍麦路和永活街的唐人街，而不是古巴的唐人街。

他穿过拱形大门，沿街走下去。那天早上，他去诊所见了卡拉的医生朋友——马里奥。马里奥在安哥拉待过两年，他知道军官们会去米拉马尔海景区的一个私人餐馆吃饭，但是只有上校或以上级别的人物才能进去。维达多区还有一家哈瓦那自由酒店。菲德尔的士兵占领哈瓦那之后，他们曾经在这里住过几天；迈克尔还是有可能在那附近找到一两个士兵的。除此之外，马里奥说，他在唐人街遇到过一些军官——他觉得其中一个住在一家餐馆上面。

卡拉的公寓离米拉马尔海景区的餐馆和自由酒店不远，所以他决定先来唐人街找找看。他一路逛下来，发现这里的中国商店跟芝加哥的一样——货架上堆满货物，油腻味和辣椒味随处可闻，还混着一股熟烂了的水果甜腻味。各个门头挂着同样的红色灯笼，商店里销售着一样的廉价商品。令他惊奇的是，在这里的唐人街，非洲裔古巴人比中国人多多了，而且这些中国人说着西班牙语，他们仿佛也已经失去了亚洲人的面貌特征。兴许由于多代通婚，迈克尔觉得他们的脸好像一张张被盖过太多印的墨汁邮票。

马里奥记不起他遇到那些士兵的餐馆名字，但他觉得应该是在第一条街半路转右处。另外，那里还卖意大利食物。想想古巴唐人街里竟然有一家意大利餐馆，迈克尔就觉得好搞笑。他在街角处转弯。这是一条很窄的小街，一辆小汽车恐怕都很难开进来，更别说一辆供应餐厅食物的卡车了。

不过，沿街走了大约一半，他看到一面旗子竖在一处楼房的二楼处，在微风中飘扬。大写的“La Traviata”（茶花女）字母印在一面红白绿相交的旗子上。迈克尔打开侧门，爬了一小段楼梯。餐厅的门微开着，他挤了进去。

一个卷黑发、棕色皮肤的女人正在摆桌子。她看起来有点像亚洲人，又有点像拉美人。她生气地盯着他。

“过一个小时我们才开门。”

他盯着她正在铺的桌布：黄色，沾满污迹，就是一块破布。“我不是来吃饭的。我来找人。”

女人的神色紧张起来。迈克尔好奇她到底藏着什么秘密呢。然后，她仿佛决定主动出击，而不是屈从陌生人的要求，她眯着眼睛，绷紧声音，“美国人，是吧？你想干什么？”

迈克尔没有退缩，“这里住着一个驻扎过安哥拉的军官。我要跟他谈谈。”

“为什么？”

“个人私事。”

她的眼神变狡猾起来，“没有这样的人。”

迈克尔决定加大赌注，“但是我们约好了见面的。”

疑惑游离在她的脸上，迈克尔压住了笑意。现在她半信半疑，这正是他想要的。

她回头看了一眼，好像在数房间里的家当，防止他偷东西。“等着。”她低头走过门槛，又爬了一截楼梯。

迈克尔挑了一张桌子面对着门坐下来，防止有什么问题出现。到目前为止，一切都在掌控之中。他用手指敲着桌子。

过了一会，他听见楼上的吵闹声。一个男人在骂，“我不认识什么天杀的美国人！这是一个陷阱！”女人则反驳说，“他说认识你。”迈克尔听到有人哼了一声。一阵大吼大叫后，那男的开始直接骂那个女人。没有回应，但是过了又一会，楼梯里传来嗒嗒的脚步声。光听脚步声，应该是女人。然后又一阵沉重的脚步声传来。

女人冲进房间里。她没有看迈克尔，消失在厨房里。一个男人跟在她身后走进来，看起来他才刚睡醒。他是一个中年男人，皮肤黝黑，看起来好久没有刮胡子。他浓密的头发斑白了不少，黄色打底衫下露出一撮胸毛。他随便抓了一条裤子穿着。尽管这样，他看起来却有点像《欲望号街车》里老年版的马龙·白兰度。

他的眼睛布满血丝，盯着迈克尔，“你是谁？你他妈的在这里干嘛？”